هل تواجه مشكلة في تكرار الصور والوسائط الأخرى بين اللغات؟ لست وحدك. لقد كانت هذه مشكلة دائماً والآن تم حلها.
تعتمد العديد من القوالب، خاصة تلك المصممة للمصورين والفنانين، بشكل كبير على وظيفة المعرض في WordPress. حتى الآن، كان عليك رفع نسخ من نفس الصورة إلى جميع الترجمات لكي تظهر.
تحل إضافة WPML Media Translation الجديدة هذه المشكلة بطريقة ذكية. دون إهدار المساحة على الخادم ودون الحد من مرونتك، يمكنك الآن استخدام نفس الصور لجميع اللغات، أو صور محددة لكل ترجمة.
خلفية – كيف تعمل المرفقات في WordPress
عندما تقوم برفع ملف (صورة، فيديو، بودكاست، إلخ)، يحفظه WordPress في دليل uploads. كما يضيف سجلاً إلى قاعدة البيانات يفيد بأن الملف X ينتمي إلى المقالة Y. يُسمى هذا السجل مرفقاً.
عندما تدرج الكود المختصر للمعرض في مقالة، يبحث WordPress عن جميع المرفقات التي تنتمي إلى تلك المقالة ويعرضها معاً بشكل جميل.
لكي تعرض المعارض نفس الصور في المقالات المترجمة، لا تتطلب الصور الموجودة على القرص تكراراً. نحتاج فقط إلى تكرار سجلات المرفقات. وهذا بالضبط ما تفعله إضافة WPML Media Translation.
تكرار الصور للمقالات الحالية
بعد تمكين WPML Media Translation، سترى رسالة تعرض عليك إكمال الإعداد. قم بزيارة صفحة الإعداد لنسخ المرفقات تلقائياً من المقالات باللغة الأصلية إلى الترجمات.
ملاحظة: إنها ليست عملية متماثلة تماماً. سينسخ WPML المرفقات فقط من اللغة الافتراضية إلى اللغات الأخرى.
وهذا كل شيء. سيمر WPML عبر جميع محتويات موقعك ويكرر جميع المرفقات إلى الترجمات. تذكر أنه نظراً لأننا نكرر إدخالات قاعدة البيانات فقط، فلن يؤدي ذلك إلى زيادة مساحة القرص لموقعك.
تكرار الصور للمقالات الجديدة
سيتضمن محرر المقالة مربع اختيار جديداً ينص على تكرار الوسائط المرفوعة إلى الترجمات. عند تحديده، سينسخ WPML المرفقات التي تضيفها إلى اللغة الافتراضية تلقائياً إلى جميع الترجمات.
ترتيب العمليات لا يهم حقاً. عندما تكون هناك مرفقات جديدة، يتم نسخها. وأيضاً، عندما تنشئ ترجمات جديدة، فإنها تحصل على جميع المرفقات من اللغة الافتراضية.
يوجد مربع اختيار مشابه بجوار الصورة البارزة، لتكرارها أيضاً في الترجمات.
اختيار الوسائط لكل لغة
يجعل تكرار المرفقات الجديد هذا وسائط WordPress مدركة للغة. يمكنك ربط نفس ملف الصورة الفعلي بمقالات بلغات مختلفة.
عند النقر على زر إدراج صورة في محرر المقالة، سيعرض لك WordPress الصور بلغة المقالة. ستجد محدد لغة جديداً لاختيار الصور التي تنتمي إلى مقالات بلغات أخرى أيضاً.
وأخيراً وليس آخراً، عند زيارة قائمة الوسائط، سترى أيضاً الوسائط المرفوعة لكل لغة.
لتبديل اللغات، استخدم مبدل اللغة في شريط الإدارة، والمتوفر في الإصدار WPML 2.3.0 وما فوق (في الوقت الحالي، يمكنك استخدام إصدار بيتا).
ملخص
تضيف هذه الإضافة ميزة تبديل اللغة إلى جميع أدوات إدارة الوسائط في WordPress. وهي تجعل المرفقات مدركة للغة وتتيح مزامنة الصور بسهولة بين الترجمات.
كل ما عليك فعله لتحقيق ذلك هو تمكين مربع الاختيار تكرار الوسائط المرفوعة إلى الترجمات في محرر المقالة. وسيحدث الباقي تلقائياً.
للتنزيل، سجّل الدخول إلى حسابك على WPML.org. تتوفر هذه الإضافة الجديدة لكل من حزمتي Multilingual Blog و Multilingual CMS.
استمتع!
