คุณประสบปัญหาในการทำสำเนารูปภาพและสื่ออื่น ๆ ระหว่างภาษาใช่หรือไม่ คุณไม่ได้พบปัญหานี้เพียงคนเดียว เพราะนี่เป็นปัญหามาโดยตลอดและตอนนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
ธีมจำนวนมาก โดยเฉพาะธีมที่ออกแบบมาสำหรับช่างภาพและศิลปิน พึ่งพาฟังก์ชัน Gallery ของ WordPress เป็นอย่างมาก จนถึงตอนนี้ คุณต้องอัปโหลดสำเนาของรูปภาพเดียวกันไปยังบทแปลทั้งหมดเพื่อให้รูปภาพปรากฏ
ปลั๊กอิน WPML Media Translation ใหม่ช่วยแก้ปัญหานี้ได้อย่างแนบเนียน โดยไม่เปลืองพื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์และไม่จำกัดความยืดหยุ่นของคุณ ตอนนี้คุณสามารถใช้รูปภาพเดียวกันสำหรับทุกภาษา หรือใช้รูปภาพเฉพาะสำหรับการแปลแต่ละภาษาได้แล้ว
ความเป็นมา – วิธีการทำงานของไฟล์แนบใน WordPress
เมื่อคุณอัปโหลดไฟล์ (รูปภาพ วิดีโอ พอดแคสต์ ฯลฯ) WordPress จะบันทึกไฟล์ไว้ในไดเรกทอรี uploads นอกจากนี้ยังเพิ่มระเบียนในฐานข้อมูลที่ระบุว่า File X เป็นของ Post Y ระเบียนนี้เรียกว่าไฟล์แนบ
เมื่อคุณแทรกชอร์ตโค้ด Gallery ลงในโพสต์ WordPress จะค้นหาไฟล์แนบทั้งหมดที่เป็นของโพสต์นั้นและแสดงผลรวมกันอย่างสวยงาม
เพื่อให้คลังรูปภาพแสดงรูปภาพเดียวกันในโพสต์ที่แปลแล้ว รูปภาพในดิสก์ไม่จำเป็นต้องทำสำเนา เราเพียงแค่ต้องทำสำเนาระเบียนไฟล์แนบเท่านั้น ซึ่งนี่คือสิ่งที่ WPML Media Translation ทำอย่างแท้จริง
การทำสำเนารูปภาพสำหรับโพสต์ที่มีอยู่
หลังจากที่คุณเปิดใช้งาน WPML Media Translation คุณจะเห็นข้อความเสนอให้คุณตั้งค่าให้เสร็จสิ้น ไปที่หน้าการตั้งค่าเพื่อคัดลอกไฟล์แนบจากโพสต์ในภาษาต้นฉบับไปยังบทแปลโดยอัตโนมัติ
หมายเหตุ: นี่ไม่ใช่กระบวนการที่สมมาตรอย่างสมบูรณ์ WPML จะคัดลอกไฟล์แนบจากภาษาเริ่มต้นไปยังภาษาอื่น ๆ เท่านั้น
เพียงเท่านี้ WPML จะทำงานผ่านเนื้อหาทั้งหมดในไซต์ของคุณและทำสำเนาไฟล์แนบทั้งหมดไปยังบทแปล โปรดจำไว้ว่าเนื่องจากเราทำสำเนาเฉพาะรายการในฐานข้อมูลเท่านั้น สิ่งนี้จึงไม่เพิ่มการใช้พื้นที่ดิสก์ของไซต์ของคุณ
การทำสำเนารูปภาพสำหรับโพสต์ใหม่
ตัวแก้ไขโพสต์จะมีช่องทำเครื่องหมายใหม่ที่ระบุว่า คัดลอกไฟล์สื่อที่อัปโหลดไปยังบทแปล เมื่อทำเครื่องหมาย WPML จะคัดลอกไฟล์แนบที่คุณเพิ่มในภาษาเริ่มต้นไปยังบทแปลทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
ลำดับการทำงานไม่มีความสำคัญมากนัก เมื่อมีไฟล์แนบใหม่ ไฟล์เหล่านั้นจะถูกคัดลอก นอกจากนี้ เมื่อคุณสร้างบทแปลใหม่ บทแปลเหล่านั้นจะได้รับไฟล์แนบทั้งหมดจากภาษาเริ่มต้น
มีช่องทำเครื่องหมายที่คล้ายกันถัดจากรูปประจำตัว เพื่อทำสำเนารูปภาพไปยังบทแปลด้วยเช่นกัน
การเลือกสื่อตามภาษา
การทำสำเนาไฟล์แนบแบบใหม่นี้ทำให้สื่อของ WordPress รับรู้ถึงภาษา คุณสามารถให้ไฟล์รูปภาพทางกายภาพเดียวกันเชื่อมโยงกับโพสต์ในภาษาที่แตกต่างกันได้
เมื่อคุณคลิกที่ปุ่ม แทรกรูปภาพ ในตัวแก้ไขโพสต์ WordPress จะแสดงรูปภาพในภาษาของโพสต์นั้น คุณจะพบตัวเลือกภาษาใหม่เพื่อเลือกรูปภาพที่เป็นของโพสต์ในภาษาอื่น ๆ ได้เช่นกัน
และสุดท้าย เมื่อคุณไปที่เมนูสื่อ คุณจะเห็นสื่อที่อัปโหลดตามภาษาด้วยเช่นกัน
หากต้องการสลับภาษา ให้ใช้ตัวสลับภาษาบนแถบเครื่องมือผู้ดูแลระบบ ซึ่งมีให้ใช้งานใน WPML 2.3.0 ขึ้นไป (สำหรับตอนนี้ คุณสามารถใช้เวอร์ชันเบต้าได้)
สรุป
ปลั๊กอินนี้เพิ่มการสลับภาษาให้กับการจัดการสื่อทั้งหมดของ WordPress ทำให้ไฟล์แนบรับรู้ถึงภาษาและช่วยให้ซิงโครไนซ์รูปภาพระหว่างบทแปลได้อย่างง่ายดาย
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้นคือเปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย คัดลอกไฟล์สื่อที่อัปโหลดไปยังบทแปล ในตัวแก้ไขโพสต์ ส่วนที่เหลือจะทำงานด้วยตัวเอง
หากต้องการดาวน์โหลด ให้เข้าสู่ระบบบัญชี WPML.org ของคุณ ปลั๊กอินใหม่นี้มีให้ใช้งานสำหรับแพ็คเกจ Multilingual Blog และ Multilingual CMS
ขอให้สนุกกับการใช้งาน
