Você tem problemas para duplicar imagens e outras mídias entre idiomas? Você não está sozinho. Isso sempre foi um problema e agora está resolvido.
Muitos temas, especialmente aqueles criados para fotógrafos e artistas, dependem muito da funcionalidade de Galeria do WordPress. Até agora, você precisava enviar cópias da mesma imagem para todas as traduções, para que ela aparecesse.
O novo plugin WPML Media Translation resolve isso de uma forma inteligente. Sem desperdiçar espaço no servidor e sem limitar sua flexibilidade, agora você pode ter as mesmas imagens para todos os idiomas, ou imagens específicas para cada tradução.
Contexto – Como os anexos do WordPress funcionam
Quando você envia um arquivo (imagem, vídeo, podcast, etc.), o WordPress o salva no diretório uploads. Ele também adiciona um registro ao banco de dados que diz que o Arquivo X pertence ao Post Y. Esse registro é chamado de anexo.
Quando você insere o shortcode de Galeria em um post, o WordPress procura todos os anexos que pertencem a esse post e os exibe de forma organizada juntos.
Para que as galerias exibam as mesmas imagens nos posts traduzidos, as imagens no disco não exigem duplicação. Precisamos apenas duplicar os registros de anexo. Isso é exatamente o que o WPML Media Translation faz.
Duplicar imagens para posts existentes
Depois de ativar o WPML Media Translation, você verá uma mensagem oferecendo para concluir a configuração. Visite a página de configuração para copiar automaticamente os anexos dos posts no idioma original para as traduções.
Nota: não é um processo totalmente simétrico. O WPML copiará os anexos apenas do idioma padrão para os outros idiomas.
E isso é tudo. O WPML percorrerá todo o conteúdo do seu site e duplicará todos os anexos para as traduções. Lembre-se de que, como estamos apenas duplicando entradas do banco de dados, isso não aumenta o espaço em disco do seu site.
Duplicar imagens para novos posts
O editor de posts incluirá uma nova caixa de seleção que diz Duplicar mídias enviadas para as traduções. Quando marcada, o WPML copiará automaticamente os anexos que você adicionar ao idioma padrão para todas as traduções.
A ordem das operações não importa muito. Quando há novos anexos, eles são copiados. Além disso, quando você cria novas traduções, elas recebem todos os anexos do idioma padrão.
Há uma caixa de seleção semelhante ao lado da Imagem destacada, para duplicá-la também nas traduções.
Escolher a mídia por idioma
Essa nova duplicação de anexos faz com que a mídia do WordPress reconheça o idioma. Você pode ter o mesmo arquivo físico de imagem associado a posts em idiomas diferentes.
Quando você clica no botão Inserir imagem, no editor de posts, o WordPress mostrará as imagens no idioma do post. Você encontrará um novo seletor de idiomas para escolher imagens que pertencem a posts em outros idiomas também.
E, por último, mas não menos importante, quando você visita o menu Mídia, também verá a mídia enviada por idioma.
Para alternar os idiomas, use o seletor de idiomas da barra de administração, disponível no WPML 2.3.0 e superior (por enquanto, você pode usar a versão beta).
Resumo
Este plugin adiciona a alternância de idiomas a todo o gerenciamento de mídia do WordPress. Ele faz com que os anexos reconheçam o idioma e permite sincronizar facilmente as imagens entre as traduções.
Tudo o que você precisa fazer para que isso aconteça é ativar a caixa de seleção Duplicar mídias enviadas para as traduções no editor de posts. O resto acontece sozinho.
Para baixar, faça login na sua conta do WPML.org. Este novo plugin está disponível para os pacotes Multilingual Blog e Multilingual CMS.
Aproveite!
