言語間で画像やその他のメディアを複製するのにお困りですか？あなただけではありません。これは常に問題となってきましたが、今、それが解決されました。
多くのテーマ、特に写真家やアーティスト向けにデザインされたテーマは、WordPressのギャラリー機能に大きく依存しています。これまで、画像を表示させるには、同じ画像のコピーをすべての翻訳にアップロードする必要がありました。
新しいWPML Media Translationプラグインは、この問題をスマートに解決します。サーバーの容量を無駄にしたり、柔軟性を制限したりすることなく、すべての言語で同じ画像を使用したり、各翻訳に固有の画像を使用したりできるようになりました。
背景 – WordPressの添付ファイルの仕組み
ファイル（画像、動画、ポッドキャストなど）をアップロードすると、WordPressはそれをuploadsディレクトリに保存します。また、「ファイルXは投稿Yに属する」というレコードをデータベースに追加します。このレコードは添付ファイルと呼ばれます。
投稿にギャラリーのショートコードを挿入すると、WordPressはその投稿に属するすべての添付ファイルを検索し、それらをきれいにまとめて表示します。
翻訳された投稿のギャラリーに同じ画像を表示するために、ディスク上の画像を複製する必要はありません。添付ファイルのレコードを複製するだけで済みます。これこそが、WPML Media Translationが行うことです。
既存の投稿の画像の複製
WPML Media Translationを有効にすると、セットアップの完了を促すメッセージが表示されます。セットアップページにアクセスして、元の言語の投稿から翻訳へ添付ファイルを自動的にコピーします。
注意: これは完全に対称的なプロセスではありません。WPMLはデフォルト言語から他の言語へのみ添付ファイルをコピーします。
これで完了です。WPMLはサイトのすべてのコンテンツをスキャンし、すべての添付ファイルを翻訳に複製します。データベースのエントリを複製しているだけなので、サイトのディスク容量が増えることはありません。
新規投稿の画像の複製
投稿エディタには、「アップロードされたメディアを翻訳に複製する」という新しいチェックボックスが追加されます。これにチェックを入れると、WPMLはデフォルト言語に追加した添付ファイルをすべての翻訳に自動的にコピーします。
操作の順序は特に重要ではありません。新しい添付ファイルがある場合、それらはコピーされます。また、新しい翻訳を作成すると、デフォルト言語からすべての添付ファイルが取得されます。
アイキャッチ画像の横にも同様のチェックボックスがあり、これも翻訳に複製できます。
言語ごとのメディアの選択
この新しい添付ファイルの複製機能により、WordPressのメディアが言語を認識するようになります。異なる言語の投稿に同じ物理画像ファイルを関連付けることができます。
投稿エディタで「画像を挿入」ボタンをクリックすると、WordPressは投稿の言語の画像を表示します。他の言語の投稿に属する画像を選択するための新しい言語セレクターも用意されています。
最後になりますが、メディアメニューにアクセスすると、アップロードされたメディアが言語ごとに表示されます。
言語を切り替えるには、WPML 2.3.0以降で利用可能な管理バーの言語スイッチャーを使用します（現時点では、ベータ版を使用できます）。
まとめ
このプラグインは、すべてのWordPressメディア管理に言語切り替え機能を追加します。添付ファイルが言語を認識するようになり、翻訳間で画像を簡単に同期できるようになります。
これを行うために必要なのは、投稿エディタで「アップロードされたメディアを翻訳に複製する」チェックボックスを有効にすることだけです。残りは自動的に行われます。
ダウンロードするには、WPML.orgアカウントにログインしてください。この新しいプラグインは、Multilingual BlogおよびMultilingual CMSパッケージの両方で利用できます。
ぜひご活用ください！
