¿Tiene problemas para duplicar imágenes y otros medios entre idiomas? No está solo. Siempre ha sido un problema, pero ahora está resuelto.
Muchos temas, especialmente los diseñados para fotógrafos y artistas, dependen en gran medida de la funcionalidad de la galería de WordPress. Hasta ahora, tenía que subir copias de la misma imagen a todas las traducciones para que apareciera.
El nuevo plugin WPML Media Translation resuelve esto de una manera elegante. Sin desperdiciar espacio en el servidor y sin limitar su flexibilidad, ahora puede tener las mismas imágenes para todos los idiomas, o imágenes específicas para cada traducción.
Contexto: cómo funcionan los archivos adjuntos de WordPress
Cuando sube un archivo (imagen, vídeo, podcast, etc.), WordPress lo guarda en el directorio uploads. También añade un registro a la base de datos que dice que el Archivo X pertenece a la Entrada Y. Este registro se llama archivo adjunto.
Cuando inserta la etiqueta corta de la galería en una entrada, WordPress busca todos los archivos adjuntos que pertenecen a esa entrada y los muestra juntos de forma atractiva.
Para que las galerías muestren las mismas imágenes en las entradas traducidas, las imágenes en el disco no requieren duplicación. Solo necesitamos duplicar los registros de los archivos adjuntos. Esto es exactamente lo que hace WPML Media Translation.
Duplicar imágenes para entradas existentes
Después de activar WPML Media Translation, verá un mensaje que le ofrecerá completar la configuración. Visite la página de configuración para copiar automáticamente los archivos adjuntos de las entradas en el idioma original a las traducciones.
Nota: no es un proceso totalmente simétrico. WPML solo copiará los archivos adjuntos del idioma predeterminado a los demás idiomas.
Y eso es todo. WPML recorrerá todo el contenido de su sitio y duplicará todos los archivos adjuntos en las traducciones. Recuerde que, como solo estamos duplicando las entradas de la base de datos, esto no aumenta el espacio en el disco de su sitio.
Duplicar imágenes para entradas nuevas
El editor de entradas incluirá una nueva casilla de verificación que dice Duplicar los medios subidos a las traducciones. Cuando esté marcada, WPML copiará automáticamente los archivos adjuntos que añada al idioma predeterminado a todas las traducciones.
El orden de las operaciones no importa realmente. Cuando hay nuevos archivos adjuntos, se copian. Además, cuando crea nuevas traducciones, estas obtienen todos los archivos adjuntos del idioma predeterminado.
Hay una casilla de verificación similar junto a la Imagen destacada, para duplicarla también en las traducciones.
Elegir medios por idioma
Esta nueva duplicación de archivos adjuntos hace que los medios de WordPress reconozcan el idioma. Puede tener el mismo archivo de imagen físico asociado a entradas en diferentes idiomas.
Cuando haga clic en el botón Insertar imagen en el editor de entradas, WordPress le mostrará las imágenes en el idioma de la entrada. Encontrará un nuevo selector de idiomas para elegir imágenes que también pertenecen a entradas en otros idiomas.
Y, por último, pero no menos importante, cuando visite el menú de Medios, también verá los medios subidos por idioma.
Para cambiar de idioma, use el selector de idiomas de la barra de administración, disponible en WPML 2.3.0 y versiones posteriores (por ahora, puede usar la versión beta).
Resumen
Este plugin añade el cambio de idioma a toda la gestión de medios de WordPress. Hace que los archivos adjuntos reconozcan el idioma y permite sincronizar fácilmente las imágenes entre las traducciones.
Todo lo que necesita hacer para que esto suceda es activar la casilla Duplicar los medios subidos a las traducciones en el editor de entradas. El resto ocurre por sí solo.
Para descargarlo, inicie sesión en su cuenta de WPML.org. Este nuevo plugin está disponible para los paquetes Multilingual Blog y Multilingual CMS.
¡Que lo disfrute!
