Haben Sie Probleme beim Duplizieren von Bildern und anderen Medien zwischen Sprachen? Sie sind nicht allein. Es war schon immer ein Problem, und jetzt ist es gelöst.
Viele Themes, insbesondere solche, die für Fotografen und Künstler entwickelt wurden, verlassen sich stark auf die WordPress-Galeriefunktion. Bisher mussten Sie Kopien desselben Bildes in alle Übersetzungen hochladen, damit es angezeigt wird.
Das neue Plugin WPML Media Translation löst dies auf elegante Weise. Ohne Speicherplatz auf dem Server zu verschwenden und ohne Ihre Flexibilität einzuschränken, können Sie jetzt dieselben Bilder für alle Sprachen oder spezifische Bilder für jede Übersetzung verwenden.
Hintergrund – Wie WordPress-Anhänge funktionieren
Wenn Sie eine Datei (Bild, Video, Podcast usw.) hochladen, speichert WordPress sie im Verzeichnis uploads. Es fügt auch einen Datensatz zur Datenbank hinzu, der besagt, dass Datei X zu Beitrag Y gehört. Dieser Datensatz wird als Anhang bezeichnet.
Wenn Sie den Galerie-Shortcode in einen Beitrag einfügen, sucht WordPress nach allen Anhängen, die zu diesem Beitrag gehören, und zeigt sie übersichtlich zusammen an.
Damit Galerien dieselben Bilder in übersetzten Beiträgen anzeigen, müssen die Bilder auf der Festplatte nicht dupliziert werden. Wir müssen nur die Anhang-Datensätze duplizieren. Genau das tut WPML Media Translation.
Bilder für bestehende Beiträge duplizieren
Nachdem Sie WPML Media Translation aktiviert haben, sehen Sie eine Nachricht, die Ihnen anbietet, die Einrichtung abzuschließen. Besuchen Sie die Einrichtungsseite, um Anhänge automatisch aus Beiträgen in der Originalsprache in die Übersetzungen zu kopieren.
Hinweis: Es ist kein vollständig symmetrischer Prozess. WPML kopiert Anhänge nur von der Standardsprache in die anderen Sprachen.
Und das ist alles. WPML durchläuft alle Inhalte Ihrer Website und dupliziert alle Anhänge in die Übersetzungen. Denken Sie daran, dass dies den Speicherplatz Ihrer Website nicht erhöht, da wir nur Datenbankeinträge duplizieren.
Bilder für neue Beiträge duplizieren
Der Beitragseditor enthält ein neues Kontrollkästchen mit der Aufschrift Hochgeladene Medien in Übersetzungen duplizieren. Wenn dieses aktiviert ist, kopiert WPML automatisch die Anhänge, die Sie der Standardsprache hinzufügen, in alle Übersetzungen.
Die Reihenfolge der Vorgänge spielt keine große Rolle. Wenn es neue Anhänge gibt, werden sie kopiert. Auch wenn Sie neue Übersetzungen erstellen, erhalten diese alle Anhänge aus der Standardsprache.
Es gibt ein ähnliches Kontrollkästchen neben dem Beitragsbild, um es ebenfalls in Übersetzungen zu duplizieren.
Medien pro Sprache auswählen
Diese neue Duplizierung von Anhängen macht WordPress-Medien sprachbewusst. Sie können dieselbe physische Bilddatei mit Beiträgen in verschiedenen Sprachen verknüpfen.
Wenn Sie im Beitragseditor auf die Schaltfläche Bild einfügen klicken, zeigt Ihnen WordPress Bilder in der Sprache des Beitrags an. Sie finden eine neue Sprachauswahl, um auch Bilder auszuwählen, die zu Beiträgen in anderen Sprachen gehören.
Zu guter Letzt sehen Sie auch die hochgeladenen Medien pro Sprache, wenn Sie das Menü Medien besuchen.
Um die Sprache zu wechseln, verwenden Sie den Sprachumschalter in der Admin-Leiste, der in WPML 2.3.0 und höher verfügbar ist (vorerst können Sie die Beta-Version verwenden).
Zusammenfassung
Dieses Plugin fügt der gesamten WordPress-Medienverwaltung einen Sprachwechsel hinzu. Es macht Anhänge sprachbewusst und ermöglicht die einfache Synchronisierung von Bildern zwischen Übersetzungen.
Alles, was Sie tun müssen, damit dies geschieht, ist das Kontrollkästchen Hochgeladene Medien in Übersetzungen duplizieren im Beitragseditor zu aktivieren. Der Rest geschieht von selbst.
Um es herunterzuladen, melden Sie sich bei Ihrem WPML.org-Konto an. Dieses neue Plugin ist sowohl für das Multilingual Blog- als auch für das Multilingual CMS-Paket verfügbar.
Viel Spaß!
