بالفعل، استغرق هذا الأمر وقتاً أطول بقليل مما خططنا له، ولكنه أصبح جاهزاً. نرحب بك لتحويل مواقع qTranslate إلى WPML باستخدام أداة استيراد qTranslate الجديدة كلياً.
الإضافة متاحة الآن من مستودع WordPress:
http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-to-wpml-export/
تؤدي هذه الإضافة وظيفتين رئيسيتين.
في وضع التنظيف الخاص بها، ستزيل كل علامات meta للغات الخاصة بـ qTranslate من محتواك. إذا سبق لك تجربة qTranslate، فربما لاحظت أن محتوى الموقع يتلف بشكل لا يمكن إصلاحه بسبب علامات meta للغات (وبدون qTranslate، تظهر هذه كتعليقات HTML).
يمكنك استخدام أداة استيراد qTranslate لتنظيف قاعدة البيانات فقط. فعّلها واستخدمها بدون WPML وستنتقل إلى وضع التنظيف.
سيقوم وضع استيراد WPML بتحويل المحتوى من qTranslate إلى WPML. وهو يعالج الصفحات، والمقالات، والوسوم، والفئات، والحقول المخصصة، وجميع أنواع المقالات والتصنيفات المخصصة. وبدلاً من اختلاط اللغات المختلفة في قاعدة البيانات، ستنتقل كل لغة إلى موقعها المنفصل الخاص بها (مقالة، أو تصنيف، أو meta).
تضبط الإضافة أيضاً جميع الروابط الداخلية والواردة لتتطابق مع عناوين URL الجديدة، وتصلح التسلسل الهرمي للصفحات، والمزيد.
عندما تجرب هذا التحويل، يُرجى وضع بعض الأساسيات في الاعتبار:
- لا تشغّل هذا على المواقع المباشرة. نزّل نسخة تطوير من الموقع واعمل على هذا محلياً.
- مرّ على النتائج وراجعها. من المحتمل جداً أن تجد بعض الأشياء التي لم يتمكن برنامج التحويل النصي من معالجتها. تحقق من محتواك وشاشات إعدادات WordPress.
- تعلّم كيفية استخدام ترجمة النصوص في WPML. ستحتاج بالتأكيد إلى هذا لترجمة العناصر التي لا تمثل مقالات.
للبدء، راجع دليل أداة الاستيراد من qTranslate إلى WPML.
نحن متحمسون لمعرفة كيف يسير هذا الأمر معك. أخبرنا بذلك!
