En effet, cela a pris un peu plus de temps que prévu, mais c’est prêt. Vous pouvez désormais convertir les sites qTranslate vers WPML en utilisant notre tout nouvel importateur qTranslate.
L’extension est disponible dès maintenant sur le répertoire WordPress :
http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-to-wpml-export/
Elle propose deux modes de fonctionnement.
Dans son mode de nettoyage, elle supprimera toutes ces balises méta de langue qTranslate de votre contenu. Si vous avez déjà testé qTranslate, vous avez peut-être remarqué que le contenu du site devient irréversiblement corrompu par des balises méta de langue (sans qTranslate, ce sont des commentaires HTML).
Vous pouvez utiliser l’importateur qTranslate pour simplement nettoyer la base de données. Activez-la et utilisez-la sans WPML pour accéder au mode de nettoyage.
Le mode d’importation WPML convertira le contenu de qTranslate vers WPML. Il traite les pages, les articles, les étiquettes, les catégories, les champs personnalisés ainsi que tous les types de publications et de taxonomies personnalisés. Au lieu d’avoir différentes langues mélangées dans la base de données, chaque langue aura son propre emplacement distinct (article, taxonomie ou méta).
L’extension ajuste également tous les liens internes et entrants vers les nouvelles URL, corrige la hiérarchie des pages et bien plus encore.
Lors de cette conversion, gardez à l’esprit quelques principes de base :
- Ne l’exécutez pas sur des sites en production. Téléchargez une version de développement du site et travaillez-y localement.
- Parcourez les résultats et révisez-les. Vous trouverez très probablement des éléments que le script de conversion n’a pas réussi à traiter. Vérifiez votre contenu et les écrans de paramètres de WordPress.
- Apprenez à utiliser la Traduction de chaînes de WPML. Vous en aurez très certainement besoin pour traduire les éléments qui ne sont pas des articles.
Pour commencer, consultez le guide de l’importateur qTranslate vers WPML.
Nous avons hâte de savoir comment cela fonctionne pour vous. Tenez-nous au courant !
