In effetti ci è voluto un po’ più del previsto, ma è pronto. Ti invitiamo a convertire i siti da qTranslate a WPML usando il nostro nuovissimo qTranslate Importer.
Il plugin è disponibile fin da ora nel repository di WordPress:
http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-to-wpml-export/
Offre due funzionalità principali.
Nella sua modalità di pulizia, rimuoverà tutti quei meta tag di lingua di qTranslate dai tuoi contenuti. Se hai mai fatto esperimenti con qTranslate, potresti aver notato che il contenuto del sito viene irrimediabilmente corrotto dai meta tag di lingua (senza qTranslate, questi sono commenti HTML).
Puoi usare qTranslate Importer solo per pulire il database. Attivalo e usalo senza WPML per accedere alla modalità di pulizia.
La modalità di importazione in WPML convertirà il contenuto da qTranslate a WPML. Elabora pagine, articoli, tag, categorie, campi personalizzati e tutti i post personalizzati e i tipi di tassonomia. Invece di avere diverse lingue mescolate nel database, ogni lingua andrà nella sua posizione separata (articolo, tassonomia o meta).
Il plugin adegua anche tutti i link interni e in entrata ai nuovi URL, corregge la gerarchia delle pagine e molto altro.
Quando provi questa conversione, tieni a mente alcune regole di base:
- Non eseguirla su siti live. Scarica una versione di sviluppo del sito e lavoraci in locale.
- Esamina i risultati e controllali. Molto probabilmente troverai alcune cose che lo script di conversione non è riuscito a gestire. Controlla i tuoi contenuti e le schermate delle impostazioni di WordPress.
- Impara a usare la Traduzione stringhe di WPML. Ne avrai quasi certamente bisogno per tradurre gli elementi che non sono articoli.
Per iniziare, consulta la guida dell’importatore da qTranslate a WPML.
Siamo impazienti di sapere come ti trovi. Faccelo sapere!
