بناء مواقع WordPress متعددة اللغات باستخدام Advanced Post Types Order وWPML

باستخدام إضافة Advanced Post Types Order مع WPML، يمكنك مزامنة ترتيب أي نوع منشور مخصص عبر جميع لغاتك أو تعيين ترتيب مختلف للغة ثانوية معينة.

البدء

ابدأ بتثبيت وتفعيل ما يلي:

• إضافة Advanced Post Types Order
• إضافة WPML النواة وملحق WPML ترجمة النصوص

إذا كنت جديداً على WPML، فاطلع على دليل البدء. فهو يرشدك بسرعة عبر خيارات الترجمة المختلفة التي يمكنك استخدامها.

مزامنة ترتيب نوع المنشور المخصص عبر اللغات

ملاحظة: قبل البدء في إعادة الترتيب، تحتاج إلى ترجمة جميع أنواع المنشورات المخصصة التي تريد إعادة ترتيبها إلى لغتك (لغاتك) الثانوية المختارة. ستحتاج بعد ذلك إلى إنشاء صفحة أرشيف (Archive) لأنواع المنشورات المخصصة هذه وترجمتها. لمعرفة كيفية ترجمة منشوراتك المخصصة، راجع وثائقنا حول ترجمة أنواع المنشورات المخصصة.

باستخدام إضافة Advanced Post Types Order، يمكنك إعادة ترتيب أي أنواع منشورات WordPress افتراضية أو أنواع منشورات مخصصة على موقعك. لأغراض هذا البرنامج التعليمي، سنستخدم قالب Avada ونعيد ترتيب أنواع المنشورات المخصصة Portfolio الخاصة بنا:

1. اذهب إلى Portfolio ← Re-Order.
2. في Sort List Settings، اضبط Post Type على Portfolio (avada_portfolio) وانقر على زر Create.

3. يجب أن ترى قسماً جديداً يسمى WPML Synchronize. حدد Yes لمزامنة الترتيب عبر اللغات المختلفة ثم انقر على زر Settings Update.

4. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم Manual Order/Automatic Order. هنا، سنعيد ترتيب عناصر Portfolio يدوياً. في علامة التبويب Manual Order، اسحب وأفلت عناصر Portfolio التي تريد إعادة ترتيبها. ثم، انقر على زر Update.

في الواجهة الأمامية، يمكنك عرض صفحة الأرشيف المترجمة لرؤية عناصر Portfolio متزامنة بين اللغة الافتراضية واللغة الثانوية:

تعيين ترتيب مختلف لنوع المنشور المخصص في لغة ثانوية

لتعيين ترتيب مختلف يدوياً لأنواع المنشورات المخصصة في اللغة الثانوية التي تختارها:

1. من لوحة التحكم، اذهب إلى Portfolio ← Re-Order.
2. في قسم WPML Synchronize، حدد الخيار No وانقر على زر Settings Update.

3. في شريط الإدارة العلوي، استخدم مبدل اللغة للتبديل إلى لغتك الثانوية.

4. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم Manual Order/Automatic Order. في علامة التبويب Manual Order، اسحب وأفلت عناصر Portfolio في لغتك الثانوية لإعادة ترتيبها. ثم، انقر على Update لحفظ تغييراتك.

يجب أن ترى الآن عناصر Portfolio في لغتك الثانوية مُعاد ترتيبها في الواجهة الأمامية.

ترجمة نصوص Advanced Post Types Order الأخرى

إلى جانب المحتوى القادم من المقالات والصفحات على موقعك، عادةً ما تكون هناك بعض النصوص الإضافية القادمة من أماكن أخرى. تأتي هذه النصوص عادةً من قالبك وإضافاتك.

لمعرفة كيفية ترجمة هذه النصوص، اقرأ صفحة وثائقنا حول ترجمة النصوص.

الحصول على المساعدة

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة موقعك المبني باستخدام Advanced Post Types Order وWPML، فقم بزيارة دعم WPML.