En utilisant l’extension Advanced Post Types Order avec WPML, vous pouvez synchroniser l’ordre de n’importe quel type de publication personnalisé dans toutes vos langues ou définir un ordre différent pour une langue secondaire spécifique.
Premiers pas
Commencez par installer et activer les éléments suivants :
- L’extension Advanced Post Types Order
- L’extension noyau de WPML et le module complémentaire WPML Traduction de chaînes
Si vous découvrez WPML, consultez notre guide de démarrage. Il vous présente rapidement les différentes options de traduction que vous pouvez utiliser.
Synchroniser l’ordre du type de publication personnalisé dans toutes les langues
Remarque : avant de commencer à réorganiser, vous devez traduire tous les types de publication personnalisés que vous souhaitez réorganiser dans la ou les langues secondaires de votre choix. Vous devez ensuite créer une page d’archive pour ces types de publication personnalisés et la traduire. Pour savoir comment traduire vos publications personnalisées, consultez notre documentation sur la traduction des types de publication personnalisés.
À l’aide de l’extension Advanced Post Types Order, vous pouvez réorganiser n’importe quel type de publication WordPress par défaut ou type de publication personnalisé sur votre site. Pour les besoins de ce tutoriel, nous utiliserons le thème Avada et réorganiserons nos types de publication personnalisés Portfolio :
- Accédez à Portfolio → Re-Order.
- Dans Sort List Settings, définissez Post Type sur Portfolio (avada_portfolio) et cliquez sur le bouton Create.
- Vous devriez voir une nouvelle section appelée WPML Synchronize. Sélectionnez Yes pour synchroniser l’ordre dans les différentes langues, puis cliquez sur le bouton Settings Update.
- Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Manual Order/Automatic Order. Ici, nous allons réorganiser nos éléments Portfolio manuellement. Dans l’onglet Manual Order, glissez-déposez les éléments du Portfolio que vous souhaitez réorganiser. Ensuite, cliquez sur le bouton Update .
Sur l’interface publique, vous pouvez afficher votre page d’archive traduite pour voir les éléments du Portfolio synchronisés entre la langue par défaut et la langue secondaire :
Définir un ordre différent pour le type de publication personnalisé dans une langue secondaire
Pour définir manuellement un ordre différent pour les types de publication personnalisés dans la langue secondaire de votre choix :
- Depuis votre tableau de bord, accédez à Portfolio → Re-Order.
- Dans la section WPML Synchronize, sélectionnez l’option No et cliquez sur le bouton Settings Update.
- Dans la barre d’administration supérieure, utilisez le sélecteur de langue pour passer à votre langue secondaire.
- Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Manual Order/Automatic Order. Dans l’onglet Manual Order, glissez-déposez les éléments du Portfolio dans votre langue secondaire pour les réorganiser. Ensuite, cliquez sur Update pour enregistrer vos modifications.
Vous devriez maintenant voir les éléments de votre Portfolio dans votre langue secondaire réorganisés sur l’interface publique.
Traduire les autres textes d’Advanced Post Types Order
Outre le contenu provenant des articles et des pages de votre site, il y a généralement des textes supplémentaires provenant d’autres endroits. Ces textes proviennent généralement de votre thème et de vos extensions.
Pour savoir comment traduire ces textes, lisez notre page de documentation sur la Traduction de chaînes.
Anomalies connues
Il n’y a aucun problème de compatibilité non résolu entre cette extension et WPML. Recherchez toutes les anomalies connues.Obtenir de l’aide
Si vous avez besoin d’aide pour traduire votre site créé avec Advanced Post Types Order et WPML, visitez le Support WPML.