Xây dựng các trang web WordPress đa ngôn ngữ bằng Advanced Post Types Order và WPML

Sử dụng plugin Advanced Post Types Order với WPML, bạn có thể đồng bộ hóa thứ tự của bất kỳ loại nội dung tùy chỉnh nào trên tất cả các ngôn ngữ của bạn hoặc đặt một thứ tự khác cho một ngôn ngữ phụ cụ thể.

Bắt đầu

Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt những mục sau:

• Plugin Advanced Post Types Order
• Plugin lõi WPML và tiện ích bổ sung WPML Dịch Chuỗi

Nếu bạn mới sử dụng WPML, hãy xem Hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi. Hướng dẫn này sẽ nhanh chóng giúp bạn tìm hiểu các tùy chọn dịch thuật khác nhau mà bạn có thể sử dụng.

Đồng bộ hóa thứ tự của loại nội dung tùy chỉnh trên các ngôn ngữ

Lưu ý: Trước khi bắt đầu sắp xếp lại, bạn cần dịch tất cả các loại nội dung tùy chỉnh mà bạn muốn sắp xếp sang (các) ngôn ngữ phụ đã chọn. Sau đó, bạn cần tạo một trang Lưu trữ cho các loại nội dung tùy chỉnh này và dịch nó. Để tìm hiểu cách dịch các bài viết tùy chỉnh của bạn, hãy xem tài liệu của chúng tôi về cách dịch các loại nội dung tùy chỉnh.

Sử dụng plugin Advanced Post Types Order, bạn có thể sắp xếp lại bất kỳ loại bài viết WordPress mặc định hoặc loại nội dung tùy chỉnh nào trên trang web của mình. Cho mục đích của hướng dẫn này, chúng tôi sẽ sử dụng giao diện Avada và sắp xếp lại các loại nội dung tùy chỉnh Portfolio của mình:

1. Truy cập Portfolio → Re-Order.
2. Trong Sort List Settings, hãy đặt Post Type thành Portfolio (avada_portfolio) và nhấp vào nút Create.

3. Bạn sẽ thấy một phần mới có tên là WPML Synchronize. Chọn Yes để đồng bộ hóa thứ tự trên các ngôn ngữ khác nhau và sau đó nhấp vào nút Settings Update.

4. Cuộn xuống phần Manual Order/Automatic Order. Tại đây, chúng ta sẽ sắp xếp lại các mục Portfolio theo cách thủ công. Trong tab Manual Order, hãy kéo và thả các mục Portfolio mà bạn muốn sắp xếp lại. Sau đó, nhấp vào nút Update .

Trên giao diện người dùng, bạn có thể xem trang Lưu trữ đã dịch của mình để thấy các mục Portfolio được đồng bộ hóa giữa ngôn ngữ mặc định và ngôn ngữ phụ:

Đặt một thứ tự khác cho loại nội dung tùy chỉnh trong một ngôn ngữ phụ

Để đặt một thứ tự khác cho các loại nội dung tùy chỉnh trong ngôn ngữ phụ bạn chọn theo cách thủ công:

1. Từ bảng điều khiển của bạn, truy cập Portfolio → Re-Order.
2. Trong phần WPML Synchronize, chọn tùy chọn No và nhấp vào nút Settings Update.

3. Ở thanh quản trị trên cùng, hãy sử dụng bộ chuyển đổi ngôn ngữ để chuyển sang ngôn ngữ phụ của bạn.

4. Cuộn xuống phần Manual Order/Automatic Order. Trong tab Manual Order, kéo và thả các mục Portfolio trong ngôn ngữ phụ của bạn để sắp xếp lại chúng. Sau đó, nhấp vào Update để lưu các thay đổi của bạn.

Bây giờ bạn sẽ thấy các mục Portfolio trong ngôn ngữ phụ của mình được sắp xếp lại trên giao diện người dùng.

Dịch các văn bản Advanced Post Types Order khác

Bên cạnh nội dung đến từ các bài viết và trang trên trang web của bạn, thường có một số văn bản bổ sung đến từ những nơi khác. Các văn bản này thường đến từ giao diện và các plugin của bạn.

Để tìm hiểu cách dịch các văn bản này, hãy đọc trang tài liệu của chúng tôi về Dịch chuỗi.

Nhận trợ giúp

Nếu bạn cần trợ giúp dịch trang web được xây dựng bằng Advanced Post Types Order và WPML, hãy truy cập hỗ trợ của WPML.