בניית אתרי WordPress רב-לשוניים באמצעות Advanced Post Types Order ו־WPML

באמצעות התוסף Advanced Post Types Order יחד עם WPML, באפשרותך לסנכרן את הסדר של כל סוג תוכן מותאם אישית בכל השפות שלך או להגדיר סדר שונה עבור שפה משנית מסוימת.

תחילת העבודה

התחילו בהתקנה ובהפעלה של התוספים הבאים:

• התוסף Advanced Post Types Order
• התוסף ליבת WPML והתוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות

אם אתה חדש ב־WPML, עיין במדריך לתחילת העבודה שלנו. הוא ילווה אותך במהירות דרך אפשרויות התרגום השונות שבהן תוכל להשתמש.

סנכרון הסדר של סוג התוכן המותאם אישית בין השפות

הערה: לפני שתתחיל בסידור מחדש, עליך לתרגם את כל סוגי התוכן המותאם אישית שברצונך לסדר מחדש לשפות המשניות שבחרת. לאחר מכן עליך ליצור עמוד ארכיון עבור סוגי תוכן מותאם אישית אלה ולתרגם אותו. כדי ללמוד כיצד לתרגם את הפוסטים המותאמים אישית שלך, עיין בתיעוד שלנו בנושא תרגום סוגי תוכן מותאם אישית.

באמצעות התוסף Advanced Post Types Order, באפשרותך לסדר מחדש כל סוגי פוסטים המהווים ברירת מחדל ב־WordPress או סוגי תוכן מותאם אישית באתר שלך. לצורך מדריך זה, נשתמש בערכת העיצוב Avada ונסדר מחדש את סוגי התוכן המותאם אישית מסוג Portfolio שלנו:

1. עבור אל Portfolio → Re-Order.
2. ב־Sort List Settings, הגדר את ה־Post Type ל־Portfolio (avada_portfolio) ולחץ על הכפתור Create.

3. כעת תראה אזור חדש בשם WPML Synchronize. בחר Yes כדי לסנכרן את הסדר בין השפות השונות ולאחר מכן לחץ על הכפתור Settings Update.

4. גלול מטה אל האזור Manual Order/Automatic Order. כאן, נסדר מחדש את פריטי ה־Portfolio שלנו באופן ידני. בלשונית Manual Order, גרור ושחרר את פריטי ה־Portfolio שברצונך לסדר מחדש. לאחר מכן, לחץ על הכפתור Update .

בצד הלקוח, תוכל לצפות בעמוד הארכיון המתורגם שלך כדי לראות את פריטי ה־Portfolio מסונכרנים בין שפת ברירת המחדל לשפה המשנית:

הגדרת סדר שונה עבור סוג התוכן המותאם אישית בשפה משנית

כדי להגדיר באופן ידני סדר שונה עבור סוגי תוכן מותאם אישית בשפה המשנית שבחרת:

1. מלוח הבקרה שלך, עבור אל Portfolio → Re-Order.
2. באזור WPML Synchronize, בחר באפשרות No ולחץ על הכפתור Settings Update.

3. בסרגל הניהול העליון, השתמש בבורר השפות כדי לעבור לשפה המשנית שלך.

4. גלול מטה אל האזור Manual Order/Automatic Order. בלשונית Manual Order, גרור ושחרר את פריטי ה־Portfolio בשפה המשנית שלך כדי לסדר אותם מחדש. לאחר מכן, לחץ על Update כדי לשמור את השינויים שלך.

כעת תראה את פריטי ה־Portfolio שלך בשפה המשנית מסודרים מחדש בצד הלקוח.

תרגום טקסטים אחרים של Advanced Post Types Order

מלבד התוכן המגיע מפוסטים ומעמודים באתר שלך, בדרך כלל ישנם טקסטים נוספים המגיעים ממקומות אחרים. טקסטים אלה מגיעים לרוב מערכת העיצוב ומהתוספים שלך.

כדי ללמוד כיצד לתרגם טקסטים אלה, קרא את עמוד התיעוד שלנו בנושא תרגום מחרוזות.

קבלת עזרה

אם אתה זקוק לעזרה בתרגום האתר שלך שנבנה באמצעות Advanced Post Types Order ו־WPML, בקר בתמיכה של WPML.