Como criar sites WordPress multilíngues usando o Advanced Post Types Order e o WPML

Usando o plugin Advanced Post Types Order com o WPML, você pode sincronizar a ordem de qualquer tipo de post personalizado em todos os seus idiomas ou definir uma ordem diferente para um idioma secundário específico.

Primeiros passos

Comece instalando e ativando o seguinte:

• Plugin Advanced Post Types Order
• Plugin núcleo do WPML e o complemento WPML Tradução de Strings

Se você é novo no WPML, confira nosso Guia de primeiros passos. Ele mostra rapidamente as diferentes opções de tradução que você pode usar.

Como sincronizar a ordem do tipo de post personalizado entre idiomas

Nota: antes de começar a reordenar, você precisa traduzir todos os tipos de post personalizados que quer reordenar para o(s) idioma(s) secundário(s) escolhido(s). Em seguida, você precisa criar uma página de arquivo para esses tipos de post personalizados e traduzi-la. Para saber como traduzir seus posts personalizados, veja nossa documentação sobre como traduzir tipos de post personalizados.

Usando o plugin Advanced Post Types Order, você pode reordenar quaisquer tipos de post padrão do WordPress ou tipos de post personalizados no seu site. Para o propósito deste tutorial, usaremos o tema Avada e reordenaremos nossos tipos de post personalizados Portfolio:

1. Vá para Portfolio → Re-Order.
2. Em Sort List Settings, defina o Post Type como Portfolio (avada_portfolio) e clique no botão Create.

3. Você deve ver uma nova seção chamada WPML Synchronize. Selecione Sim para sincronizar a ordem entre diferentes idiomas e, em seguida, clique no botão Settings Update.

4. Role para baixo até a seção Manual Order/Automatic Order. Aqui, reordenaremos nossos itens do Portfolio manualmente. Na aba Manual Order, arraste e solte os itens do Portfolio que você quer reordenar. Em seguida, clique no botão Update.

No front-end, você pode visualizar sua página de arquivo traduzida para ver os itens do Portfolio sincronizados entre o idioma padrão e o idioma secundário:

Como definir uma ordem diferente para o tipo de post personalizado em um idioma secundário

Para definir manualmente uma ordem diferente para os tipos de post personalizados no idioma secundário de sua escolha:

1. No seu painel, vá para Portfolio → Re-Order.
2. Na seção WPML Synchronize, selecione a opção Não e clique no botão Settings Update.

3. Na barra de administração superior, use o seletor de idiomas para mudar para o seu idioma secundário.

4. Role para baixo até a seção Manual Order/Automatic Order. Na aba Manual Order, arraste e solte os itens do Portfolio no seu idioma secundário para reordená-los. Em seguida, clique em Update para salvar suas alterações.

Agora você deve ver seus itens do Portfolio no seu idioma secundário reordenados no front-end.

Como traduzir outros textos do Advanced Post Types Order

Além do conteúdo proveniente de posts e páginas no seu site, geralmente há alguns textos adicionais vindos de outros lugares. Esses textos normalmente vêm do seu tema e dos plugins.

Para saber como traduzir esses textos, leia nossa página de documentação sobre a Tradução de Strings.

Como obter ajuda

Se você precisar de ajuda para traduzir seu site criado com o Advanced Post Types Order e o WPML, visite o suporte do WPML.