- Veröffentlicht
- 20. Juli 2026
- Kanal
- Beta
- Produkt
- WPML Multilingual CMS
Changelog
Alles automatisch übersetzen
- Alles automatisch übersetzen ist die Standardübersetzungsmethode und kann über den Setup Wizard aktiviert werden.
- Sie können nun ein Stichtagsdatum für unterstützte Beitragstypen auswählen. Nur Inhalte, die an oder nach diesem Datum erstellt wurden, werden in Alles automatisch übersetzen einbezogen; davor erstellte Inhalte werden nicht übersetzt.
- Sie können nun die Übersetzungskosten pro Beitrag sowie die Gesamtkosten sehen, bevor Sie Alles automatisch übersetzen aktivieren.
- Alles automatisch übersetzen funktioniert nur mit der PTC-Engine. Bestehende Websites sind davon nicht betroffen und können weiterhin die Legacy-Engines (DeepL, Microsoft, Google) verwenden.
- Sobald Alles automatisch übersetzen aktiviert ist, läuft es im Hintergrund, und der Browser muss nicht mehr geöffnet bleiben.
- Taxonomien und Begriffe sind nun in den Prozess von Alles automatisch übersetzen einbezogen.
- Benutzerdefinierte Felder sind standardmäßig in den Prozess von Alles automatisch übersetzen einbezogen.
Einmal pro Beitrag & Sprache zahlen
- Wenn Alles automatisch übersetzen (TEA) aktiv ist, wird die Website einmal pro Seite und Sprache abgerechnet. Spätere Bearbeitungen desselben Inhalts sind kostenlos, bis der Inhalt seine zuvor bezahlte Länge überschreitet.
- Dieses Preismodell gilt nur, wenn Alles automatisch übersetzen mit der PTC (Private Translation Cloud), der eigenen KI-Übersetzungs-Engine von WPML, verwendet wird.
Änderung der Terminologie von Credits zu Wörtern
- Die Benutzeroberfläche zeigt nun die tatsächliche Wortanzahl für jede Sprache sowie die Anzahl der von der Übersetzungs-Engine berechneten Wörter an.
Übersetzungsmanagement-Dashboard
- Neuer Bereich im Übersetzungs-Dashboard für Taxonomien, der so gestaltet ist, dass die automatische Übersetzung auf dieselbe Weise wie für Beiträge genutzt werden kann.
- Der Bereich Übersetzungsstatus zeigt nun Details zu fehlgeschlagenen Übersetzungen an, einschließlich eines Debug-Berichts und Schritten zur Problemlösung.
- Zuvor mussten Sie ein oder zwei Inhalte für eine Testübersetzung senden, bevor Sie Alles automatisch übersetzen aktivieren konnten. Nun können Sie es direkt über das Dashboard aktivieren, ohne diesen Testschritt.
Übersetzungs-Engine
- Die PTC (Private Translation Cloud), die eigene KI-Übersetzungs-Engine von WPML, ist nun die empfohlene Engine. Die anderen drei, DeepL, Google und Microsoft, bleiben verfügbar, sind jedoch als „Legacy“ gekennzeichnet.
- Standardeinstellungen für den Überprüfungsmodus: „Keine Überprüfung“ ist nun der standardmäßige Überprüfungsmodus, wenn die PTC aktiviert ist. Für Legacy-Engines ist der Standard nun „Vor Veröffentlichung überprüfen“.
Länderpaar-Konfiguration bei der Sprachbearbeitung
- Neue Spracheinstellungen mit Länderpaar-Zuordnung.
- Verbesserter Support beim Erstellen benutzerdefinierter Sprachen.
- Zeigt das Label für die manuelle Übersetzung bei benutzerdefinierten Sprachen an, die keiner von der automatischen Übersetzung unterstützten Sprache zugeordnet sind
Verbesserungen im Übersetzungsablauf
- Unterstützte Sprachen werden nun automatisch zugeordnet, mit einem Fallback auf den grundlegenden Sprachcode. Wenn eine Website beispielsweise
en-AUverwendet, greift der Erweiterte Übersetzungs-Editor automatisch auf allgemeines Englisch zurück und übersetzt den Inhalt. - Übersetzer mit unterstützten Sprachpaaren können jede Übersetzung übersetzen oder übernehmen, unabhängig von der Zuweisung. Beim Aufrufen einer in Bearbeitung befindlichen Übersetzung wird ein Übernahmehinweis angezeigt.
Übersetzungen verbessern
- Die PTC (Private Translation Cloud), die eigene KI-Übersetzungs-Engine von WPML, lernt, wie Sie Ihre Inhalte übersetzt haben möchten. Sie erkennt automatisch die Korrekturen, die Sie immer wieder von Hand vornehmen. Glossarbegriffe, Links, regionale Sprachvarianten, Formalität und wandelt sie in einmalige Korrekturen um.
- Akzeptieren Sie einen Vorschlag einmal, und die PTC wendet ihn auf jede aktuelle und zukünftige Übersetzung für dieses Sprachpaar an, sodass Sie dieselbe Bearbeitung nie zweimal vornehmen müssen.
- Ein neuer Tab „Übersetzungen verbessern“ unter „Übersetzungen“ zeigt Vorschläge an, unterstützt durch eine Dashboard-Benachrichtigung, ein Banner im Editor und eine E-Mail-Benachrichtigung, damit nichts übersehen wird.
- Nur mit der PTC-Engine verfügbar.
Überarbeiteter, ablenkungsfreier Admin-Bereich
- Einziger Einstiegspunkt für Einstellungen, mit einem nutzbaren Suchfilter.
- UI/UX-Updates für die Navigation von WPML (Haupt- und Sekundärebene) sowie verbesserte Querverlinkung zwischen den Bereichen.
- Erweiterungen für das Übersetzungs-Dashboard, einschließlich zugehöriger Ansichten (Warteschlange, Aufträge, String-Übersetzung usw.).
- Verbesserungen am Übersetzungs-Dashboard für klarere Statusanzeigen und Anleitungen für die nächsten Schritte.
- Neugruppierung der Einstellungen für eine bessere logische Organisation.
- Überarbeitete Beschriftungen und Beschreibungen für zuvor unklare Einstellungen.
Aktualisieren oder herunterladen
Das Update steht allen WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement zur Verfügung — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.
Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser Forum für technischen Support.