El plugin WP Sheet Editor le permite exportar e importar fácilmente las traducciones de WPML de cualquier contenido. Esto incluye productos, entradas y páginas normales, así como tipos de contenido personalizado.
Vea este breve vídeo para comprobar cómo exportar e importar fácilmente las traducciones de entradas de WPML usando WP Sheet Editor:
Guía en vídeo:
Cómo funciona WP Sheet Editor
WP Sheet Editor muestra todo el contenido de su sitio en una hoja de cálculo fácil de usar en el panel de administración de WordPress. Le ayuda a gestionar su contenido de WordPress de forma eficaz:
- Realizar búsquedas avanzadas
- Editar de forma masiva
- Exportar e importar
- Duplicar de forma masiva
- Editar mediante una interfaz de hoja de cálculo
WP Sheet Editor ofrece compatibilidad nativa con WPML y gestiona automáticamente las relaciones de traducción de WPML. Por lo tanto, las traducciones que exporte e importe mediante WP Sheet Editor se guardarán correctamente.
Primeros pasos
Comience por instalar y activar los siguientes plugins:
- El plugin del núcleo de WPML
- WP Sheet Editor – Post Types (Premium)
- WP Sheet Editor – Taxonomy Terms (Premium)
Si es nuevo en WPML, consulte nuestra Guía de primeros pasos. Le mostrará rápidamente las diferentes opciones de traducción que puede usar.
Cómo funciona la exportación e importación con WP Sheet Editor
Por lo general, tendrá dos sitios:
- El sitio de origen: desde el cual exportará las entradas con sus traducciones.
- El sitio de destino: donde importará las entradas.
En nuestro ejemplo, el sitio de origen tiene algunas entradas en inglés y también hay traducciones al español de las mismas.
Para ver la hoja de cálculo de las entradas, vaya a WP Sheet Editor → Edit posts.
Todas sus entradas se muestran como filas y los campos como columnas. La hoja de cálculo muestra el contenido según el idioma de WPML que seleccione en la barra superior de WordPress.
Aquí tiene una hoja de cálculo que muestra las entradas en inglés:
Y aquí puede ver la hoja de cálculo que muestra las entradas en español.
Aún no hay entradas en el sitio de destino.
Migrar las taxonomías de las entradas antes de migrar las entradas
Primero debe migrar las taxonomías, como las categorías y las etiquetas, ya que necesita tener las categorías y etiquetas traducidas en su lugar antes de importar las traducciones de las entradas. De esta manera, las categorías traducidas se asignarán a las traducciones de las entradas durante la importación, manteniendo las relaciones adecuadas entre los términos.
Siga estos pasos para migrar las categorías de las entradas.
Primero, exporte las categorías desde el sitio de origen:
- Vaya a WP Sheet Editor → Edit categories, tags, attributes, taxonomies.
- Haga clic en Edit Categories.
- Seleccione el idioma de WPML que necesite. En este ejemplo, primero procesamos las categorías en inglés.
- Haga clic en Exportar en la barra de herramientas superior.
- Seleccione las columnas que exportará y la aplicación que usará para editar el CSV.
- Haga clic para iniciar la exportación.
Se descargará en su equipo un archivo CSV que contiene las categorías en inglés.
Ahora, puede importar las taxonomías en el sitio de destino:
- Abra la hoja de cálculo de las categorías y seleccione el idioma.
- Haga clic en Importar en la barra de herramientas superior.
- Seleccione el archivo CSV desde su equipo y haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Import all the columns.
- En el siguiente paso, debe seleccionar si desea actualizar o crear elementos. Elija la opción Import all rows as new y haga clic en Siguiente.
Ahora verá una vista previa de la información en la hoja de cálculo. Haga clic en The preview is fine, start import y se subirá la información.
Importante: Repita estos mismos pasos para cualquier otro idioma que desee migrar.
Aquí tiene la hoja de cálculo que contiene las categorías importadas:
Cómo migrar sus entradas de WordPress
Ahora que ha migrado las categorías y sus traducciones, ya puede migrar las entradas de WordPress porque las categorías ya se encuentran en el sitio de destino.
Siga estos pasos en el sitio de origen:
- Vaya a WP Sheet Editor → Edit posts.
- Seleccione el idioma de WPML que necesite. En este ejemplo, primero exportamos las entradas en inglés.
- Haga clic en Exportar en la barra de herramientas superior.
- Seleccione las columnas que desea exportar y la aplicación que usará para editar el CSV.
- Haga clic para iniciar la exportación.
Se descargará en su equipo un archivo CSV que contiene las entradas en inglés.
Importante: Cambie el idioma y repita el proceso para exportar las traducciones en otros idiomas.
Siga estos pasos en el sitio de destino:
- Abra la hoja de cálculo de las entradas y seleccione el idioma.
- Haga clic en Importar en la barra de herramientas superior.
- Seleccione el archivo CSV que contiene las entradas en inglés desde su equipo y pulse Siguiente.
- Haga clic en Import all the columns.
- En el siguiente paso, debe seleccionar si desea actualizar o crear elementos. Elija la opción Import all rows as new y haga clic en Siguiente.
Ahora verá una vista previa de la información en la hoja de cálculo. Haga clic en The preview is fine, start import y se subirá la información.
Ahora, se han importado las entradas en inglés y las categorías se han asignado correctamente.
Importante: Repita estos pasos para importar las entradas en otros idiomas.
Aquí puede ver las entradas en español, y las categorías se han asignado correctamente.
Y eso es todo, ha migrado correctamente todas las categorías y entradas de un sitio web a otro.