Présentation de la nouvelle fonctionnalité d’importation et d’exportation de glossaire de WPML

La gestion des traductions de votre site web vient d’être grandement simplifiée. La dernière fonctionnalité de WPML vous permet d’importer et d’exporter l’intégralité de votre glossaire, ce qui vous fait gagner du temps et garantit que vos traductions sont cohérentes et précises.

Il s’agissait de l’une des fonctionnalités les plus demandées et nous sommes ravis de la mettre à votre disposition.

Pourquoi votre glossaire est important

Votre glossaire WPML est la base de traductions de haute qualité. Il définit les traductions correctes des termes clés, des noms et des phrases qui apparaissent sur votre site. Sans lui, les traducteurs humains et la traduction automatique peuvent avoir des difficultés avec des mots ou des expressions qui ont plusieurs sens.

Le glossaire de WPML fonctionne de manière transparente avec les traductions automatiques, en particulier celles propulsées par le moteur WPML AI. WPML AI s’assure que les termes de votre glossaire sont grammaticalement corrects et s’intègrent naturellement dans les phrases.

Pour d’autres moteurs de traduction comme DeepL et Google Traduction, le glossaire sert de référence, en proposant des suggestions de traductions pour des résultats cohérents. Même lorsque vous travaillez avec des traducteurs professionnels, le glossaire garantit la précision et l’uniformité sur l’ensemble de votre site multilingue.

Comment utiliser la nouvelle fonctionnalité d’importation/exportation

Gérer votre glossaire n’a jamais été aussi simple :

1. Accédez à WPML → Gestion de traduction, cliquez sur l’onglet Outils, puis sélectionnez l’onglet Glossaire.
2. Cliquez sur le bouton Importer / exporter le glossaire. Une fenêtre contextuelle apparaîtra avec les options Importer et Exporter.

Le glossaire WPML utilise des fichiers CSV pour importer et exporter vos termes. La fenêtre contextuelle fournit également un lien pour télécharger un fichier CSV d’exemple.

En quelques clics, vous pouvez transférer votre glossaire entre différents sites ou le partager avec des collaborateurs. C’est aussi simple que cela !

Essayez-la et partagez vos commentaires

Nous améliorons constamment WPML en fonction de vos retours. Vos commentaires nous aident à prioriser les fonctionnalités qui font une réelle différence dans votre flux de travail.

Utilisez les commentaires ci-dessous pour nous faire savoir comment la nouvelle fonctionnalité d’importation/exportation de glossaire fonctionne pour vous. Dites-nous si vous avez des questions et nous vous répondrons !