- Statut
- Résolu
- Extension/thème associé
- X
- Étiquettes de sujet
- Compatibility
Aperçu de l’anomalie
Lorsque vous utilisez le thème X ou le constructeur de pages Cornerstone, vous devriez pouvoir traduire les pages Cornerstone rapidement et facilement à l’aide de l’Éditeur de traduction avancé de WPML, ou manuellement en utilisant le sélecteur de langue natif de Cornerstone.
Cependant, les blocs globaux n’apparaissent pas dans l’Éditeur de traduction avancé de WPML et ne fonctionnent pas non plus comme prévu avec le sélecteur de Cornerstone – vous ne pouvez pas cloner le contenu de la langue existante vers la langue secondaire afin de le traduire.
Solution de contournement
La seule façon de traduire les blocs globaux pour le moment est d’utiliser le sélecteur de langue de Cornerstone et de traduire manuellement le bloc global.
Pour ce faire :
-
- Accédez à l’écran de modification du bloc global.
- Cliquez sur le drapeau dans le coin inférieur droit de la langue vers laquelle vous souhaitez traduire le bloc global.
- Dans la fenêtre contextuelle Traduire, cliquez sur le bouton Copier.
- Traduisez manuellement le bloc global.
- Enregistrez.
Prochaines étapes
Nous avons informé l’équipe de Cornerstone de cette anomalie spécifique et souhaitons collaborer avec eux afin d’améliorer le flux de travail global pour vous. Cependant, pour que nos deux équipes comprennent la meilleure voie à suivre, nous aimerions savoir exactement comment vous traduisez vos sites : utilisez-vous le sélecteur de langue natif, ou avez-vous besoin d’une meilleure intégration avec l’Éditeur de traduction avancé de WPML ? Plus vous nous en direz sur vos besoins, mieux nous pourrons améliorer notre intégration.