X ו־Cornerstone – לא ניתן לתרגם בלוקים גלובליים

סטטוס

נפתר

תוסף/ערכת עיצוב קשורים

X

תגיות נושא

Compatibility

סקירה כללית של התקלה

בעת שימוש בערכת העיצוב X או בתוסף בניית העמודים Cornerstone, אמורה להיות לך אפשרות לתרגם את עמודי Cornerstone במהירות ובקלות באמצעות עורך התרגום המתקדם (Advanced Translation Editor) של WPML, או באופן ידני באמצעות בורר השפות המובנה של Cornerstone.

עם זאת, Global Blocks אינם מופיעים בתוך עורך התרגום המתקדם של WPML וגם אינם פועלים כמצופה עם בורר השפות של Cornerstone – אינך יכול לשכפל את התוכן מהשפה הקיימת אל השפה המשנית כדי לתרגם אותו.

פתרון עוקף

הדרך היחידה לתרגם בלוקים גלובליים כרגע היא להשתמש בבורר השפות של Cornerstone ולתרגם ידנית את הבלוק הגלובלי.

כדי לעשות זאת:

1. 
   
   1. עבור אל מסך עריכת הבלוק הגלובלי.
   
   
   2. לחץ על דגל השפה שאליה תרצה לתרגם את הבלוק הגלובלי, הממוקם בפינה הימנית התחתונה.
   
   
   3. בחלון הקופץ תרגום, לחץ על הלחצן העתקה.
   
   
   4. תרגם ידנית את הבלוק הגלובלי.
   
   
   5. שמור.

השלבים הבאים

הודענו לצוות של Cornerstone על תקלה מסוימת זו, ואנו רוצים לעבוד איתם כדי לשפר את תהליך העבודה הכולל עבורך. עם זאת, כדי ששני הצוותים שלנו יבינו מהי הדרך הטובה ביותר להתקדם, נשמח לשמוע בדיוק כיצד אתה מתרגם את האתרים שלך – האם אתה משתמש בבורר השפות המובנה, או שאתה זקוק לשילוב טוב יותר עם עורך התרגום המתקדם (Advanced Translation Editor) של WPML? ככל שתוכל לספר לנו יותר על הצרכים שלך, כך נוכל לשפר את השילוב שלנו בצורה טובה יותר.

כל התקלות הידועות →