오늘 WPML과 선도적인 번역 회사인 TextMaster의 새로운 통합 소식을 알려드리게 되어 기쁩니다.
TextMaster는 기술, 여행, 전자상거래, 소매 및 레저 산업의 선도적인 기업에 번역을 제공합니다. 110개 이상의 국가에 10,000개 이상의 고객사를 보유하고 있으며 프랑스어, 영어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어 및 독일어로 완벽한 지원을 제공합니다.
TextMaster는 관리팀이 고객을 위해 특별히 사전 선정한 전담 번역가 팀에 프로젝트를 할당할 수 있는 기능을 제공합니다. 대규모 프로젝트(전체 웹사이트 번역)의 경우 샘플 텍스트를 기반으로 캐스팅을 설정하고 다양한 번역가 프로필을 테스트하여 고객이 요구 사항을 가장 잘 충족하는 번역가를 직접 선택할 수 있도록 합니다.
WPML을 통해 웹사이트 프로젝트가 TextMaster 플랫폼으로 전송되면 실시간 번역 메모리(Memento)를 포함한 전용 클라우드 기반 CAT 도구를 통해 프로젝트를 분석하고 최적화할 수 있습니다. 이를 통해 고객은 시중에서 가장 우수한 CAT 도구 중 하나를 사용할 수 있습니다.
“저희의 목표는 다양한 기술 스택을 통해 고객이 전문 번역을 쉽게 이용할 수 있도록 하는 것입니다. 이것이 바로 WPML과 같은 업계 선도기업과의 통합에 집중적으로 투자하여 WordPress 게시자가 콘텐츠 번역을 간소화하고 전 세계 잠재 고객에게 더 빠르게 다가갈 수 있도록 지원하는 이유입니다.”François Déchelette, 영업 및 비즈니스 개발 부사장.
TextMaster 사용의 장점 중 하나는 다양한 번역가 프로필로 작업하고 프로젝트의 복잡성 수준에 따라 비용과 품질을 최적화할 수 있다는 것입니다.
- 표준 수준: 간단한 번역 프로젝트용, 사전 선정된 원어민 번역가 배정
- 엔터프라이즈 수준: 전체 웹사이트 번역과 같은 비즈니스 요구 사항용, 전업 전문 원어민 번역가 배정, CAT 도구 사용 포함 및 처리 시간 단축
- 전문가 수준: 높은 수준의 더 복잡한 콘텐츠용, 산업별 용어(기술, 웹 마케팅, 금융, 법률 등)를 완벽하게 숙지한 전문 번역가 배정
이미 WPML을 사용 중이고 TextMaster를 통한 번역에 관심이 있으시다면 TextMaster로 WordPress 사이트 번역하기 지침을 따르세요. 그리고 WPML을 처음 사용하시는 경우 Multilingual CMS 패키지를 구매하여 시작하세요.
