היום אנו שמחים להכריז על השילוב החדש בין WPML לבין TextMaster, חברת תרגום מובילה.
TextMaster מספקת שירותי תרגום לחברות מובילות מתעשיות הטכנולוגיה, התיירות, המסחר האלקטרוני, הקמעונאות והפנאי. יש לה למעלה מ־10,000 לקוחות ביותר מ־110 מדינות, עם תמיכה מלאה בצרפתית, אנגלית, ספרדית, איטלקית, הולנדית וגרמנית.
TextMaster מציעה את היכולת להקצות את הפרויקטים שלך לצוותים של מתרגמים ייעודיים שנבחרו מראש במיוחד עבורך על ידי צוות הניהול שלה. עבור פרויקטים מקיפים (תרגום אתר שלם), הם יכולים לארגן תהליך מיון ולבחון פרופילים שונים של מתרגמים על סמך טקסט לדוגמה, כך שללקוח תהיה האפשרות לבחור את המתרגם שעונה על הדרישות שלו בצורה הטובה ביותר.
לאחר שפרויקט האתר נשלח לפלטפורמה של TextMaster דרך WPML, ניתן לנתח ולמטב אותו הודות לכלי ה־CAT הייעודי שלה המבוסס על ענן, הכולל זיכרון תרגום בזמן אמת (Memento). זה למעשה מאפשר ללקוח להשתמש באחד מכלי ה־CAT הטובים ביותר בשוק.
"המטרה שלנו היא להנגיש תרגום מקצועי ללקוחות דרך מגוון רחב של מערכות טכנולוגיות. זו הסיבה שאנו משקיעים רבות בשילוב עם מובילי תעשייה כמו WPML, מה שמאפשר למפרסמי WordPress לייעל את תרגום התוכן שלהם ולהגיע לקהלים בינלאומיים מהר יותר."François Déchelette, סמנכ"ל מכירות ופיתוח עסקי.
אחד היתרונות של שימוש ב־TextMaster הוא האפשרות לעבוד עם פרופילים שונים של מתרגמים ולמטב את העלות / האיכות בהתאם לרמת המורכבות של הפרויקט:
- רמת Standard: עבור פרויקט תרגום פשוט, מוקצית למתרגמים שפת אם שנבחרו מראש
- רמת Enterprise: לצרכים עסקיים כמו תרגום אתר שלם, מוקצית למתרגמים שפת אם מקצועיים במשרה מלאה. כוללת שימוש בכלי CAT וצמצום זמני אספקה.
- רמת Expert: לתוכן ברמה גבוהה ומורכב יותר, מוקצית למתרגמים מומחים ששולטים לחלוטין בטרמינולוגיה ספציפית לתעשייה (טכנולוגיה, שיווק באינטרנט, פיננסים, משפטים וכו')
אם אתה כבר משתמש ב־WPML ומעוניין לתרגם עם TextMaster, פעל לפי ההוראות עבור תרגום אתרי WordPress עם TextMaster. ואם אתה חדש ב־WPML, כדאי לך לרכוש את החבילה Multilingual CMS ולהתחיל לעבוד.
