Hôm nay, chúng tôi rất vui mừng thông báo về sự tích hợp mới giữa WPML và TextMaster, một công ty dịch thuật hàng đầu.
TextMaster cung cấp dịch vụ dịch thuật cho các công ty hàng đầu trong các ngành công nghệ, du lịch, thương mại điện tử, bán lẻ và giải trí. Công ty có hơn 10.000 khách hàng tại hơn 110 quốc gia, với hỗ trợ đầy đủ bằng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Hà Lan và tiếng Đức.
TextMaster cung cấp khả năng phân bổ dự án của bạn cho các nhóm người dịch chuyên trách do đội ngũ quản lý của họ lựa chọn trước dành riêng cho bạn. Đối với các dự án toàn diện (dịch toàn bộ trang web), họ có thể thiết lập quá trình tuyển chọn và kiểm tra các hồ sơ người dịch khác nhau dựa trên một văn bản mẫu để khách hàng có thể lựa chọn người dịch đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của mình.
Sau khi dự án trang web được gửi đến nền tảng TextMaster thông qua WPML, dự án có thể được phân tích và tối ưu hóa nhờ vào công cụ CAT dựa trên đám mây chuyên dụng của họ, bao gồm bộ nhớ dịch trực tiếp (Memento). Điều này về cơ bản cho phép khách hàng sử dụng một trong những công cụ CAT tốt nhất trên thị trường.
“Mục tiêu của chúng tôi là giúp khách hàng dễ dàng tiếp cận dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp thông qua nhiều nền tảng công nghệ khác nhau. Đó là lý do tại sao chúng tôi đầu tư mạnh mẽ vào việc tích hợp với các công ty dẫn đầu trong ngành như WPML, cho phép các nhà xuất bản WordPress hợp lý hóa việc dịch nội dung của họ và tiếp cận khán giả quốc tế nhanh hơn.”François Déchelette, Phó Chủ tịch Bán hàng & Phát triển Kinh doanh.
Một trong những lợi ích của việc sử dụng TextMaster là khả năng làm việc với các hồ sơ người dịch khác nhau và tối ưu hóa chi phí / chất lượng dựa trên mức độ phức tạp của dự án:
- Cấp độ tiêu chuẩn: dành cho dự án dịch thuật đơn giản, được giao cho những người dịch bản ngữ đã được chọn trước
- Cấp độ doanh nghiệp: dành cho nhu cầu kinh doanh như dịch toàn bộ trang web, được giao cho những người dịch bản ngữ chuyên nghiệp toàn thời gian. Bao gồm việc sử dụng các công cụ CAT và giảm thời gian hoàn thành.
- Cấp độ chuyên gia: dành cho nội dung cấp cao và phức tạp hơn, được giao cho những người dịch chuyên ngành nắm vững hoàn toàn thuật ngữ cụ thể của ngành (công nghệ, tiếp thị web, tài chính, pháp lý, v.v.)
Nếu bạn đang sử dụng WPML và quan tâm đến việc dịch với TextMaster, hãy làm theo hướng dẫn để dịch các trang web WordPress bằng TextMaster. Và, nếu bạn mới sử dụng WPML, bạn nên mua gói Multilingual CMS và bắt đầu.
