วันนี้เรายินดีที่จะประกาศการผสานการทำงานใหม่ระหว่าง WPML และ TextMaster ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้บริการด้านการแปลชั้นนำ
TextMaster ให้บริการแปลภาษาแก่บริษัทชั้นนำในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี การท่องเที่ยว อีคอมเมิร์ซ ค้าปลีก และสันทนาการ โดยมีลูกค้ามากกว่า 10,000 รายในกว่า 110 ประเทศ พร้อมฝ่ายสนับสนุนเต็มรูปแบบในภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน ภาษาอิตาลี ภาษาดัตช์ และภาษาเยอรมัน
TextMaster นำเสนอความสามารถในการจัดสรรโปรเจกต์ของคุณให้กับทีมนักแปลเฉพาะทางที่คัดเลือกมาเพื่อคุณโดยเฉพาะจากทีมบริหารจัดการของพวกเขา สำหรับโปรเจกต์ที่ครอบคลุมเนื้อหาจำนวนมาก (การแปลเว็บไซต์ทั้งเว็บ) พวกเขาสามารถจัดการคัดเลือกและทดสอบโปรไฟล์นักแปลที่แตกต่างกันโดยอิงจากข้อความตัวอย่าง เพื่อให้ลูกค้ามีทางเลือกในการเลือกนักแปลที่ตรงกับความต้องการของตนเองมากที่สุด
เมื่อส่งโปรเจกต์เว็บไซต์ไปยังแพลตฟอร์ม TextMaster ผ่าน WPML แล้ว โปรเจกต์จะได้รับการวิเคราะห์และปรับให้เหมาะสมด้วยเครื่องมือ CAT บนระบบคลาวด์โดยเฉพาะ ซึ่งรวมถึงหน่วยความจำการแปลแบบเรียลไทม์ (Memento) สิ่งนี้ช่วยให้ลูกค้าสามารถใช้งานหนึ่งในเครื่องมือ CAT ที่ดีที่สุดในตลาดได้
"เป้าหมายของเราคือการทำให้ลูกค้าสามารถเข้าถึงการแปลระดับมืออาชีพได้ผ่านกลุ่มเทคโนโลยีที่หลากหลาย นี่คือเหตุผลที่เราลงทุนอย่างมากในการผสานการทำงานร่วมกับผู้นำในอุตสาหกรรมอย่าง WPML เพื่อช่วยให้ผู้เผยแพร่เนื้อหาบน WordPress สามารถปรับปรุงกระบวนการแปลเนื้อหาของตนและเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้รวดเร็วยิ่งขึ้น"François Déchelette รองประธานฝ่ายขายและการพัฒนาธุรกิจ
หนึ่งในข้อดีของการใช้ TextMaster คือความเป็นไปได้ในการทำงานร่วมกับโปรไฟล์นักแปลที่แตกต่างกัน และปรับต้นทุน / คุณภาพให้เหมาะสมตามระดับความซับซ้อนของโปรเจกต์:
- ระดับมาตรฐาน: สำหรับโปรเจกต์การแปลที่เรียบง่าย โดยจะมอบหมายให้นักแปลเจ้าของภาษาที่ผ่านการคัดเลือกมาแล้ว
- ระดับองค์กร: สำหรับความต้องการทางธุรกิจ เช่น การแปลเว็บไซต์ทั้งเว็บ โดยจะมอบหมายให้นักแปลเจ้าของภาษามืออาชีพที่ทำงานเต็มเวลา รวมถึงการใช้เครื่องมือ CAT และลดระยะเวลาในการดำเนินการ
- ระดับผู้เชี่ยวชาญ: สำหรับเนื้อหาระดับสูงและมีความซับซ้อนมากขึ้น โดยจะมอบหมายให้นักแปลเฉพาะทางที่มีความเชี่ยวชาญในคำศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรมอย่างถ่องแท้ (เทคโนโลยี การตลาดบนเว็บ การเงิน กฎหมาย ฯลฯ)
หากคุณใช้งาน WPML อยู่แล้วและสนใจที่จะแปลกับ TextMaster ให้ทำตามคำแนะนำสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress ด้วย TextMaster และหากคุณเพิ่งเริ่มใช้งาน WPML คุณควรเลือกใช้แพ็คเกจ Multilingual CMS และเริ่มต้นใช้งาน
