Oggi siamo felici di annunciare la nuova integrazione tra WPML e TextMaster, un’azienda leader nel settore delle traduzioni.
TextMaster fornisce traduzioni ad aziende leader nei settori della tecnologia, dei viaggi, dell’e-commerce, della vendita al dettaglio e del tempo libero. Ha oltre 10.000 clienti in più di 110 paesi, con supporto completo in francese, inglese, spagnolo, italiano, olandese e tedesco.
TextMaster offre la possibilità di assegnare i tuoi progetti a team di traduttori dedicati, preselezionati appositamente per te dal suo team di gestione. Per progetti completi (traduzione dell’intero sito web), possono organizzare un casting e testare diversi profili di traduttori sulla base di un testo di prova, in modo che il cliente possa scegliere il traduttore che meglio soddisfa le sue esigenze.
Una volta inviato il progetto del sito web alla piattaforma TextMaster tramite WPML, può essere analizzato e ottimizzato grazie al suo strumento CAT dedicato basato sul cloud, che include una memoria di traduzione in tempo reale (Memento). Questo permette fondamentalmente al cliente di utilizzare uno dei migliori strumenti CAT sul mercato.
“Il nostro obiettivo è rendere la traduzione professionale accessibile ai clienti attraverso un’ampia gamma di stack tecnologici. Ecco perché investiamo molto nell’integrazione con leader del settore come WPML, consentendo agli editori WordPress di semplificare la traduzione dei loro contenuti e raggiungere più velocemente il pubblico internazionale.”François Déchelette, VP Sales & Business Development.
Uno dei vantaggi dell’utilizzo di TextMaster è la possibilità di lavorare con diversi profili di traduttori e ottimizzare il rapporto costo/qualità in base al livello di complessità del progetto:
- Livello standard: per progetti di traduzione semplici, assegnati a traduttori madrelingua preselezionati
- Livello Enterprise: per esigenze aziendali come la traduzione dell’intero sito web, assegnato a traduttori madrelingua professionisti a tempo pieno. Include l’uso di strumenti CAT e riduce i tempi di consegna.
- Livello Expert: per contenuti di alto livello e più complessi, assegnato a traduttori specializzati che padroneggiano completamente la terminologia specifica del settore (tecnologia, web marketing, finanza, legale, ecc.)
Se usi già WPML e ti interessa tradurre con TextMaster, segui le istruzioni per tradurre i siti WordPress con TextMaster. E, se non conosci ancora WPML, dovresti acquistare il pacchetto Multilingual CMS e iniziare.
