Hoje, temos o prazer de anunciar a nova integração entre o WPML e a TextMaster, uma empresa líder em tradução.
A TextMaster fornece traduções para empresas líderes dos setores de tecnologia, viagens, comércio eletrônico, varejo e lazer. Ela tem mais de 10.000 clientes em mais de 110 países, com suporte completo em francês, inglês, espanhol, italiano, holandês e alemão.
A TextMaster oferece a capacidade de alocar seus projetos para equipes de tradutores dedicados, pré-selecionados especificamente para você pela sua equipe de gerenciamento. Para projetos exaustivos (tradução completa de sites), eles podem organizar uma seleção e testar diferentes perfis de tradutores com base em um texto de amostra, para que o cliente tenha a opção de escolher o tradutor que melhor atenda às suas necessidades.
Uma vez que o projeto do site é enviado para a plataforma da TextMaster por meio do WPML, ele pode ser analisado e otimizado graças à sua ferramenta CAT dedicada baseada em nuvem, que inclui memória de tradução ao vivo (Memento). Isso basicamente permite que o cliente use uma das melhores ferramentas CAT do mercado.
“Nosso objetivo é tornar a tradução profissional acessível aos clientes por meio de uma ampla gama de conjuntos de tecnologias. É por isso que investimos pesado na integração com líderes do setor, como o WPML, permitindo que os editores do WordPress simplifiquem a tradução de seu conteúdo e alcancem públicos internacionais mais rapidamente.”François Déchelette, VP de Vendas e Desenvolvimento de Negócios.
Um dos benefícios de usar a TextMaster é a possibilidade de trabalhar com diferentes perfis de tradutores e otimizar o custo/qualidade com base no nível de complexidade do projeto:
- Nível Standard: para projetos de tradução simples, atribuídos a tradutores nativos pré-selecionados
- Nível Enterprise: para necessidades de negócios, como tradução completa de sites, atribuída a tradutores nativos profissionais em tempo integral. Inclui o uso de ferramentas CAT e reduz os tempos de entrega.
- Nível Expert: para conteúdo de alto nível e mais complexo, atribuído a tradutores especializados que dominam completamente a terminologia específica do setor (tecnologia, marketing na web, finanças, jurídico, etc.)
Se você já usa o WPML e tem interesse em traduzir com a TextMaster, siga as instruções para traduzir sites WordPress com a TextMaster. E, se você é novo no WPML, você deve adquirir o pacote Multilingual CMS e começar.
