WPML의 고급 번역 에디터는 번역 작업을 훨씬 빠르고 정확하게 만드는 것을 목표로 합니다. 제공하는 기능 중 하나는 “기계 번역”입니다. 이 기능은 유료 번역 엔진에 의존하며, 당사는 이 기능의 과도한 사용에 대해 요금을 청구하기 시작했습니다.
웹에서 Google 번역을 사용할 때는 무료이지만 한 번에 하나의 텍스트만 번역할 수 있습니다. 기계 번역을 대량으로 사용하려면 Google과 Microsoft에서 소정의 수수료를 청구합니다.
지금까지는 당사에서 이 수수료 비용을 부담해 왔습니다. 하지만 WPML의 고급 번역 에디터, 특히 자동 번역 기능의 사용량이 증가하고 있어 사용 요금을 청구하기 시작해야 합니다.
WPML의 고급 번역 에디터를 사용하기 시작하는 새 사이트에는 2000단어의 무료 할당량이 제공됩니다. 이는 중간 정도 분량의 콘텐츠가 있는 약 5페이지에 해당합니다. 자동 번역 기능을 가끔씩 사용한다면 이 할당량에 금방 도달하지는 않을 것입니다. 전체 웹사이트를 번역하는 데 사용하면 몇 페이지 후에 소진됩니다.
업데이트: 작성 당시 아래의 가격 정보는 정확했습니다. 하지만 최신 가격 정보는 자동 번역 가격을 참조하세요.
그런 다음 (당사에서 비용을 지불하는) 기계 번역을 더 사용하려면 소형, 중형 또는 대형 할당량을 구매할 수 있습니다.
Personal: $0.99 – 1500단어($0.667 / 1000단어)Business: $9.99 – 20000단어($0.5 / 1000단어)Publisher: $49.99 – 150000단어($0.333 / 1000단어)
자주 묻는 질문
내 기계 번역 API 키를 사용할 수 있나요?
죄송하지만 불가능합니다. 당사의 애플리케이션은 자체 서버(호스팅됨)에서 실행되므로 당사의 자체 키만 사용할 수 있습니다.
DeepL과 같은 무료 번역 엔진을 사용할 수 있나요?
업데이트: 예, 이제 DeepL을 사용하여 자동 번역을 구동할 수 있습니다. 무료는 아니지만 Google 번역과 비용이 동일합니다. DeepL이 포함된 최신 WPML 업데이트에 대해 자세히 알아보세요.
Deepl은 훌륭하지만 현재 당사에서 필요로 하는 언어 지원 범위와 가용성을 제공하지 않습니다. 또한 Deepl은 영원히 무료로 유지되지 않습니다.
여러 기계 번역 엔진을 혼합하여 사용할 계획이 있나요?
당사의 테스트에 따르면 하나의 제공업체를 유지할 때 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다. 엔진마다 일부 언어 쌍에서 일시적인 이점을 제공하지만 이는 변동될 수 있습니다.
피드백, 질문 또는 아이디어가 있으신가요?
당사는 사용자의 편의를 위해 자동 번역 기능을 만들었으며, 사용자가 이 기능을 유용하게 활용하기를 바랍니다. 피드백을 남겨 주시면 답변해 드리겠습니다.
