WPMLの高度な翻訳エディタは、翻訳作業をより速く、より正確にすることを目的としています。提供する機能の1つに「機械翻訳」があります。この機能は有料の翻訳エンジンに依存しているため、大量に使用する場合は料金を請求することになりました。
ウェブ上でGoogle翻訳を使用する場合、無料ですが、一度に翻訳できるのは1つのテキストのみです。機械翻訳をまとめて使用する場合、GoogleやMicrosoftは少額の料金を請求します。
これまでは、この費用を当社で負担してきました。しかし、WPMLの高度な翻訳エディタ、特に自動翻訳機能の利用が増加しているため、利用に対する課金を開始せざるを得なくなりました。
WPMLの高度な翻訳エディタを使い始める新しいサイトには、2000単語の無料枠が提供されます。これは、中程度のコンテンツ量のページで約5ページ分に相当します。自動翻訳機能を所々で使用する程度であれば、すぐにこの枠に達することはありません。ウェブサイト全体を翻訳するために使用すると、数ページで使い切ってしまいます。
更新：執筆時点では以下の料金情報が正確でした。しかし、最新の料金情報については自動翻訳の料金を参照してください。
その後、さらに機械翻訳（当社が費用を負担しています）を利用したい場合は、小、中、大の枠を購入できます。
パーソナル：$0.99 – 1500単語（$0.667 / 1000単語）ビジネス：$9.99 – 20000単語（$0.5 / 1000単語）パブリッシャー：$49.99 – 150000単語（$0.333 / 1000単語）
よくある質問
独自の機械翻訳APIキーの使用
申し訳ありませんが、できません。当社のアプリケーションは自社サーバー（ホスト型）で実行されているため、独自のキーしか使用できません。
DeepLなどの無料翻訳エンジンの使用
更新：はい、自動翻訳にDeepLを使用できるようになりました。無料ではありませんが、Google翻訳と同じ料金で利用できます。DeepLを利用した最新のWPMLの更新について詳しくお読みください。
DeepLは優れていますが、現在のところ当社が必要とする言語カバレッジと可用性を備えていません。さらに、DeepLは永遠に無料であるとは限りません。
異なる機械翻訳エンジンの組み合わせの予定
当社のテストによると、1つのプロバイダーに固定した方がより良い結果が得られます。エンジンによっては、特定の言語ペアで一時的な利点を提供することがありますが、これは変動します。
フィードバック、質問、アイデアについて
当社は皆様の利便性のために自動翻訳機能を作成しており、快適にご利用いただけることを願っています。折り返しご連絡いたしますので、フィードバックをお寄せください。
