L’Éditeur de traduction avancé de WPML vise à rendre le travail de traduction beaucoup plus rapide et précis. L’une des fonctionnalités qu’il propose est la « traduction automatique ». Cette fonctionnalité s’appuie sur des moteurs de traduction payants et nous avons commencé à facturer son utilisation intensive.
Lorsque vous utilisez Google Traduction sur le Web, c’est gratuit, mais vous ne pouvez l’utiliser que pour un seul texte à la fois. Pour utiliser la traduction automatique en masse, Google et Microsoft facturent de petits frais.
Jusqu’à présent, nous avons réussi à absorber le coût de ces frais. Cependant, l’utilisation de l’Éditeur de traduction avancé de WPML et, en particulier, de la fonctionnalité de traduction automatique est en hausse, et nous devons commencer à facturer son utilisation.
Les nouveaux sites qui commencent à utiliser l’Éditeur de traduction avancé de WPML reçoivent un quota gratuit de 2000 mots. Cela correspond à environ 5 pages avec une quantité moyenne de contenu. Si vous utilisez la fonctionnalité de traduction automatique de temps en temps, vous n’atteindrez pas ce quota de sitôt. Lorsque vous l’utilisez pour traduire des sites Web entiers, il s’épuisera après quelques pages.
Ensuite, si vous souhaitez obtenir plus de traduction automatique (que nous payons), vous pouvez acheter de petits, moyens ou grands blocs de quota :
Personnel : 0,99 $ – 1 500 mots (0,667 $ / 1 000 mots)Entreprise : 9,99 $ – 20 000 mots (0,5 $ / 1 000 mots)Éditeur : 49,99 $ – 150 000 mots (0,333 $ / 1 000 mots)
Foire aux questions
Puis-je utiliser ma propre clé d’API de traduction automatique ?
Désolé, mais non. Notre application s’exécute sur nos propres serveurs (hébergés), nous ne pouvons donc utiliser que nos propres clés.
Puis-je utiliser un moteur de traduction gratuit, comme DeepL ?
DeepL est excellent, mais n’offre pas actuellement la couverture linguistique et la disponibilité dont nous avons besoin. De plus, DeepL ne restera pas gratuit éternellement.
Prévoyez-vous de combiner différents moteurs de traduction automatique ?
D’après nos tests, si nous restons avec un seul fournisseur, nous obtenons de meilleurs résultats. Différents moteurs offrent des avantages temporaires dans certaines paires de langues, mais cela fluctue.
Des commentaires ? Des questions ? Des idées ?
Nous avons créé la fonctionnalité de traduction automatique pour vous, et nous voulons nous assurer que vous appréciez l’utiliser. N’hésitez pas à laisser vos commentaires afin que nous puissions vous répondre.
