스페인에 기반을 둔 번역 에이전시인 EURO:TEXT와 WPML이 최근 통합되었다는 소식을 전해드립니다.
Traductores e Intérpretes EURO:TEXT는 다양한 산업 분야의 여러 기업에 비즈니스 번역을 제공합니다. 스페인에 본사를 둔 EURO:TEXT는 유럽 전역, 특히 스페인과 포르투갈뿐만 아니라 북미 및 남미 지역에서 비즈니스를 운영하는 DACH 국가(독일, 오스트리아, 스위스)에 고객사를 보유하고 있습니다.
EURO:TEXT는 기술 문서 및 기업 웹사이트 번역을 전문으로 합니다. 산업 기술 및 엔지니어링 외에도 에너지 및 환경, 관광, 커뮤니케이션 및 마케팅, 법률 및 금융, 농업 및 포도 재배 분야를 전문으로 다루고 있습니다.
Traductores e Intérpretes EURO:TEXT의 CEO인 Max Schreiner는 이번 통합에 대해 다음과 같이 말합니다.
“WPML과의 통합은 최고의 고객 만족을 달성하기 위한 또 다른 진전임이 분명합니다. 이를 통해 다양한 언어로 WordPress 웹사이트를 번역하고 관리해야 하는 고객에게 훨씬 더 짧은 응답 시간과 원활한 처리 과정을 제공할 수 있습니다.”
EURO:TEXT의 번역가들은 모든 유럽 언어로 번역 작업을 수행하며, 아르헨티나, 칠레, 멕시코 스페인어 및 브라질 포르투갈어 등 북미, 중미, 남미 변형을 포함한 스페인어 및 포르투갈어 번역의 전문가입니다.
번역 프로세스의 모든 단계와 모든 언어 조합을 감독하는 프로젝트 관리자의 조율 하에, EURO:TEXT의 전문 번역가 및 교정자 팀은 협력하여 ISO 17100:2015 품질 표준 인증을 획득하고 유지합니다.
EURO:TEXT의 모든 번역가는 번역 서버에서 원격으로 동시에 작업합니다. 특히 기술 번역의 경우 전문 용어의 일관되고 통제된 사용이 중요하므로, 모든 팀원은 온라인 용어 데이터베이스와 번역 메모리를 활용하여 작업합니다. 기존 번역을 재사용하면 번역 프로세스의 속도를 높이고 비용을 절감할 수 있습니다.
“WPML이 통합되어 클릭 몇 번만으로 번역할 모든 콘텐츠를 모아 EURO:TEXT로 보낼 수 있습니다. 텍스트를 번역한 후에는 원본 페이지와 정확히 동일한 레이아웃으로 완료된 번역을 웹사이트에 직접 쉽게 업로드할 수 있습니다!”Traductores e Intérpretes EURO:TEXT의 CEO, Max Schreiner
또한 EURO:TEXT는 스페인 번역 회사 협회인 ANETI와 스페인 주재 독일 상공회의소인 AHK의 회원사입니다.
EURO:TEXT를 선택하면 다음과 같은 이점을 기대할 수 있습니다.
- 자격을 갖춘 전문 번역가(원어민)가 제공하는 빠르고 신뢰할 수 있는 문서 번역
- 웹사이트 현지화
- 공인 번역
- 통역 서비스
- 번역 품질을 개선하고 기한을 단축하기 위한 번역 메모리 생성 및 유지 관리
- 번역 소프트웨어를 통한 모든 형식 지원 – 원본 텍스트를 Word나 Excel로 복사하는 번거로운 작업 불필요
EURO:TEXT를 사용하여 WordPress 웹사이트를 번역하고 싶으신가요? WPML에서 EURO:TEXT를 활성화하고 시작하기만 하면 됩니다. 아직 WPML이 없다면 Multilingual CMS를 구매하고 Euro:Text로 번역을 시작하세요.
