يسعدنا الإعلان عن تكامل WPML الأخير مع EURO:TEXT، وهي وكالة ترجمة مقرها في إسبانيا.
تقدم Traductores e Intérpretes EURO:TEXT ترجمات أعمال لمجموعة واسعة من الشركات عبر مختلف الصناعات. بفضل مقرها في إسبانيا، تمتلك EURO:TEXT عملاء في جميع أنحاء أوروبا، وخاصة في دول DACH (ألمانيا، النمسا، سويسرا) الذين يمارسون أعمالاً تجارية ليس فقط في إسبانيا والبرتغال، بل أيضاً في أمريكا الشمالية والجنوبية.
تتخصص EURO:TEXT في ترجمة الوثائق الفنية ومواقع الشركات الإلكترونية. بالإضافة إلى التكنولوجيا الصناعية والهندسة، فإنهم يعملون أيضاً في مجالات الطاقة والبيئة، والسياحة، والاتصالات والتسويق، والقانون والتمويل، كما تعد الزراعة وزراعة الكروم من مجالات التخصص الأخرى.
يشير Max Schreiner، الرئيس التنفيذي في Traductores e Intérpretes EURO:TEXT إلى هذا التكامل:
«يعد التكامل مع WPML بالتأكيد خطوة أخرى إلى الأمام في طريقنا لتحقيق أعلى درجات رضا العملاء. فهو يتيح لنا تقديم وقت استجابة أقصر وتعامل أكثر سلاسة للعملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة وإدارة موقع WordPress الخاص بهم بلغات مختلفة».
يُترجم المترجمون في EURO:TEXT إلى جميع اللغات الأوروبية وهم خبراء في الترجمات الإسبانية والبرتغالية، بما في ذلك متغيراتها في أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية مثل الإسبانية الأرجنتينية، والتشيلية، والمكسيكية، والبرازيلية، من بين لغات أخرى.
بتنسيق من مدير مشروع يشرف على كل خطوة من عملية الترجمة وكل مجموعة لغوية، يعمل فريق EURO:TEXT من المترجمين المتخصصين والمدققين اللغويين معاً لتحقيق شهادة معيار الجودة ISO 17100:2015 الخاصة بهم والحفاظ عليها.
يعمل جميع المترجمين في EURO:TEXT في وقت واحد وعن بُعد على خادم الترجمة الخاص بها. نظراً لأن الاستخدام المتسق والمنضبط للمصطلحات المتخصصة أمر بالغ الأهمية، وخاصة في حالة الترجمات الفنية، يعمل جميع أعضاء الفريق مع قواعد بيانات المصطلحات على الإنترنت وذواكر الترجمة. تساعد إعادة استخدام الترجمات الحالية في تسريع عملية الترجمة وتقليل التكاليف.
«مع وجود تكامل WPML، لا يتطلب الأمر سوى بضع نقرات لجمع كل المحتوى الذي يجب ترجمته وإرساله إلى EURO:TEXT. بعد أن نترجم النص، من السهل رفع الترجمات المنتهية مباشرة إلى الموقع، بنفس تنسيق الصفحة الأصلية تماماً!»Max Schreiner، الرئيس التنفيذي في Traductores e Intérpretes EURO:TEXT
تُعد EURO:TEXT أيضاً عضواً في ANETI، الجمعية الإسبانية لشركات الترجمة، وغرفة التجارة الألمانية الإسبانية AHK.
عند اختيار EURO:TEXT، يمكنك توقع:
- ترجمة سريعة وموثوقة لوثائقك بواسطة مترجمين متخصصين مؤهلين (ناطقين أصليين).
- توطين المواقع
- ترجمات معتمدة
- خدمات الترجمة الفورية
- إنشاء ذواكر الترجمة وصيانتها لتحسين جودة الترجمات وتقليل المواعيد النهائية.
- دعم جميع التنسيقات باستخدام برنامج الترجمة الخاص بهم – ليست هناك حاجة للنسخ المستهلك للوقت للنصوص المصدر إلى Word أو Excel.
هل ترغب في ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام EURO:TEXT؟ ببساطة، فعّل EURO:TEXT في WPML وابدأ الآن. إذا لم يكن لديك WPML بعد، فاشترِ Multilingual CMS وابدأ الترجمة باستخدام Euro:Text.
