Wir freuen uns, die kürzliche Integration von WPML mit EURO:TEXT, einer Übersetzungsagentur mit Sitz in Spanien, bekannt zu geben.
Traductores e Intérpretes EURO:TEXT bietet Geschäftsübersetzungen für eine Vielzahl von Unternehmen in verschiedenen Branchen an. Mit Sitz in Spanien hat EURO:TEXT Kunden in ganz Europa und insbesondere in den DACH-Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz), die nicht nur in Spanien und Portugal, sondern auch in Nord- und Südamerika geschäftlich tätig sind.
EURO:TEXT ist auf die Übersetzung technischer Dokumentationen und Unternehmenswebsites spezialisiert. Neben Industrietechnik und Ingenieurwesen arbeiten sie auch in den Bereichen Energie & Umwelt, Tourismus, Kommunikation & Marketing, Recht & Finanzen; Landwirtschaft und Weinbau sind weitere Spezialgebiete.
Max Schreiner, CEO bei Traductores e Intérpretes EURO:TEXT, äußert sich zu dieser Integration:
„Die Integration mit WPML ist definitiv ein weiterer Schritt auf unserem Weg zu höchster Kundenzufriedenheit. Sie ermöglicht es uns, Kunden, die ihre WordPress-Website in verschiedene Sprachen übersetzen und verwalten müssen, eine noch kürzere Reaktionszeit und eine reibungslosere Abwicklung zu bieten.“
Die Übersetzer von EURO:TEXT übersetzen in alle europäischen Sprachen und sind Experten für spanische und portugiesische Übersetzungen, einschließlich deren nord-, mittel- und südamerikanische Varianten wie unter anderem argentinisches, chilenisches und mexikanisches Spanisch sowie brasilianisches Portugiesisch.
Koordiniert von einem Projektmanager, der jeden Schritt des Übersetzungsprozesses und jede Sprachkombination überwacht, arbeitet das Team aus Fachübersetzern und Korrekturlesern von EURO:TEXT zusammen, um ihre Qualitätsstandard-Zertifizierung nach ISO 17100:2015 zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
Alle Übersetzer von EURO:TEXT arbeiten sowohl gleichzeitig als auch remote auf ihrem Übersetzungsserver. Da die konsistente und kontrollierte Verwendung von Fachterminologie insbesondere bei technischen Übersetzungen entscheidend ist, arbeiten alle Teammitglieder mit Online-Terminologiedatenbanken und Übersetzungsspeichern. Die Wiederverwendung bestehender Übersetzungen trägt dazu bei, den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und Kosten zu senken.
„Mit der WPML-Integration genügen wenige Klicks, um alle zu übersetzenden Inhalte zu sammeln und an EURO:TEXT zu senden. Nachdem wir den Text übersetzt haben, ist es ein Leichtes, die fertigen Übersetzungen direkt auf die Website hochzuladen, mit exakt demselben Layout wie die Originalseite!“Max Schreiner, CEO bei Traductores e Intérpretes EURO:TEXT
EURO:TEXT ist außerdem Mitglied der ANETI, dem spanischen Verband der Übersetzungsunternehmen, und der Deutschen Handelskammer für Spanien AHK.
Wenn Sie sich für EURO:TEXT entscheiden, können Sie Folgendes erwarten:
- Schnelle und zuverlässige Übersetzung Ihrer Dokumentation durch qualifizierte Fachübersetzer (Muttersprachler).
- Website-Lokalisierung
- Beglaubigte Übersetzungen
- Dolmetscherdienste
- Erstellung und Pflege von Übersetzungsspeichern, um die Qualität der Übersetzungen zu verbessern und Fristen zu verkürzen.
- Support aller Formate mit ihrer Übersetzungssoftware – das zeitaufwändige Kopieren von Ausgangstexten in Word oder Excel entfällt.
Möchten Sie Ihre WordPress-Website mit EURO:TEXT übersetzen? Aktivieren Sie EURO:TEXT einfach in WPML und legen Sie los. Wenn Sie WPML noch nicht haben, kaufen Sie das Multilingual CMS und beginnen Sie, mit Euro:Text zu übersetzen.
