Nous sommes heureux d’annoncer la récente intégration de WPML avec EURO:TEXT, une agence de traduction basée en Espagne.
Traductores e Intérpretes EURO:TEXT fournit des traductions commerciales pour un large éventail d’entreprises dans différents secteurs. Basée en Espagne, EURO:TEXT compte des clients dans toute l’Europe et en particulier dans les pays de la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse) qui font des affaires non seulement en Espagne et au Portugal, mais aussi en Amérique du Nord et du Sud.
EURO:TEXT est spécialisée dans la traduction de documentation technique et de sites d’entreprise. Outre les technologies industrielles et l’ingénierie, l’agence intervient également dans les domaines de l’énergie et de l’environnement, du tourisme, de la communication et du marketing, du droit et de la finance, de l’agriculture et de la viticulture, qui constituent d’autres de ses domaines de spécialisation.
Max Schreiner, PDG de Traductores e Intérpretes EURO:TEXT, évoque cette intégration :
« L’intégration avec WPML est sans aucun doute une étape supplémentaire dans notre démarche visant à atteindre une satisfaction client optimale. Elle nous permet d’offrir un temps de réponse encore plus court et une gestion plus fluide aux clients qui ont besoin de traduire et de gérer leur site WordPress dans différentes langues. »
Les traducteurs d’EURO:TEXT travaillent vers toutes les langues européennes et sont des experts en traduction espagnole et portugaise, y compris leurs variantes d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud comme l’espagnol d’Argentine, du Chili et du Mexique et le brésilien, entre autres.
Coordonnée par un chef de projet qui supervise chaque étape du processus de traduction et chaque combinaison de langues, l’équipe de traducteurs spécialisés et de relecteurs d’EURO:TEXT travaille de concert pour atteindre et maintenir sa certification de norme de qualité ISO 17100:2015.
Tous les traducteurs d’EURO:TEXT travaillent à la fois simultanément et à distance sur son serveur de traduction. Étant donné qu’une utilisation cohérente et contrôlée de la terminologie spécialisée est cruciale, en particulier dans le cas des traductions techniques, tous les membres de l’équipe travaillent avec des bases de données terminologiques en ligne et des mémoires de traduction. La réutilisation des traductions existantes permet d’accélérer le processus de traduction et de réduire les coûts.
« Avec l’intégration de WPML en place, il suffit de quelques clics pour rassembler tout le contenu à traduire et l’envoyer à EURO:TEXT. Une fois que nous avons traduit le texte, il est facile de télécharger les traductions terminées directement sur le site, avec exactement la même mise en page que la page d’origine ! »Max Schreiner, PDG de Traductores e Intérpretes EURO:TEXT
EURO:TEXT est également membre de l’ANETI, l’Association espagnole des entreprises de traduction, et de la Chambre de commerce allemande pour l’Espagne AHK.
En choisissant EURO:TEXT, vous pouvez vous attendre à :
- Une traduction rapide et fiable de votre documentation par des traducteurs spécialisés qualifiés (de langue maternelle).
- Localisation de sites
- Traductions certifiées
- Services d’interprétation
- Création et maintenance de mémoires de traduction pour améliorer la qualité des traductions et réduire les délais.
- Prise en charge de tous les formats avec leur logiciel de traduction – il n’est pas nécessaire de procéder à la copie fastidieuse des textes sources dans Word ou Excel.
Souhaitez-vous traduire votre site WordPress avec EURO:TEXT ? Il vous suffit d’activer EURO:TEXT dans WPML et de commencer. Si vous n’avez pas encore WPML, achetez Multilingual CMS et commencez à traduire avec Euro:Text.
