スペインを拠点とする翻訳会社であるEURO:TEXTとWPMLが新たに統合したことをお知らせします。
Traductores e Intérpretes EURO:TEXTは、さまざまな業界の幅広い企業にビジネス翻訳を提供しています。スペインを拠点とするEURO:TEXTは、ヨーロッパ全土、特にスペインやポルトガルだけでなく南北アメリカでも事業を展開しているDACH諸国（ドイツ、オーストリア、スイス）のクライアントを抱えています。
EURO:TEXTは、技術ドキュメントや企業サイトの翻訳を専門としています。産業技術やエンジニアリングに加え、エネルギーと環境、観光、コミュニケーションとマーケティング、法律と金融、農業、ワイン醸造などの分野も専門としています。
Traductores e Intérpretes EURO:TEXTのCEOであるMax Schreiner氏は、この統合について次のように述べています。
「WPMLとの統合は、最高の顧客満足度を達成するための確かな一歩です。これにより、WordPressサイトをさまざまな言語に翻訳して管理する必要があるお客様に対し、さらに短い応答時間とスムーズな対応を提供できるようになります」
EURO:TEXTの翻訳者はすべてのヨーロッパ言語に対応しており、スペイン語とポルトガル語の翻訳の専門家です。これには、アルゼンチン、チリ、メキシコのスペイン語やブラジルのポルトガル語など、北中南米のバリエーションも含まれます。
翻訳プロセスのすべてのステップとすべての言語の組み合わせを監督するプロジェクトマネージャーの調整のもと、EURO:TEXTの専門翻訳者と校正者のチームは連携し、ISO 17100:2015品質基準認証の取得と維持に努めています。
EURO:TEXTのすべての翻訳者は、同社の翻訳サーバー上で同時かつリモートで作業します。特に技術翻訳の場合、専門用語の一貫した管理された使用が不可欠であるため、チームメンバー全員がオンラインの用語データベースと翻訳メモリを使用して作業します。既存の翻訳を再利用することで、翻訳プロセスをスピードアップし、コストを削減できます。
「WPMLとの統合により、数クリックで翻訳が必要なすべてのコンテンツを収集し、EURO:TEXTに送信できます。テキストの翻訳後は、元のページとまったく同じレイアウトで、完了した翻訳を直接サイトに簡単にアップロードできます！」Traductores e Intérpretes EURO:TEXT CEO、Max Schreiner氏
EURO:TEXTはスペイン翻訳会社協会であるANETI、およびスペインのドイツ商工会議所であるAHKのメンバーでもあります。
EURO:TEXTを選ぶことで、以下のことが期待できます。
- 有資格の専門翻訳者（ネイティブスピーカー）による、ドキュメントの迅速かつ信頼性の高い翻訳
- サイトのローカリゼーション
- 認定翻訳
- 通訳サービス
- 翻訳の品質を向上させ、納期を短縮するための翻訳メモリの作成と保守
- 翻訳ソフトウェアによるすべてのフォーマットのサポート（元のテキストをWordやExcelにコピーする時間のかかる作業は不要）
EURO:TEXTを使用してWordPressサイトを翻訳してみませんか？WPMLでEURO:TEXTを有効にするだけでスタートできます。まだWPMLをお持ちでない場合は、Multilingual CMSを購入して、Euro:Textでの翻訳をスタートしてください。
