אנו שמחים להכריז על השילוב החדש של WPML עם EURO:TEXT, סוכנות תרגום שממוקמת בספרד.
Traductores e Intérpretes EURO:TEXT מספקת תרגומים עסקיים למגוון רחב של חברות בתעשיות שונות. ל־EURO:TEXT, שממוקמת בספרד, יש לקוחות ברחבי אירופה ובמיוחד במדינות DACH (גרמניה, אוסטריה, שווייץ), שעושים עסקים לא רק בספרד ובפורטוגל, אלא גם באמריקה הצפונית והדרומית.
EURO:TEXT מתמחה בתרגום של תיעוד טכני ואתרי חברה. בנוסף לטכנולוגיה תעשייתית והנדסה, הם עובדים גם בתחומי האנרגיה והסביבה, תיירות, תקשורת ושיווק, משפטים ופיננסים, וכן חקלאות וייצור יין, שהם תחומי התמחות נוספים.
מקס שריינר, מנכ״ל Traductores e Intérpretes EURO:TEXT, מתייחס לשילוב זה:
"השילוב עם WPML הוא בהחלט צעד נוסף בדרך שלנו להשגת שביעות רצון לקוחות מרבית. הוא מאפשר לנו להציע זמן תגובה קצר עוד יותר וטיפול חלק יותר ללקוחות שצריכים לתרגם ולנהל את אתר WordPress שלהם בשפות שונות."
המתרגמים של EURO:TEXT עובדים אל כל שפות אירופה והם מומחים בתרגומים לספרדית ופורטוגזית, כולל הגרסאות שלהן מאמריקה הצפונית, המרכזית והדרומית, כגון ספרדית ארגנטינאית, צ'יליאנית ומקסיקנית, ופורטוגזית ברזילאית, בין היתר.
בתיאום של מנהל פרויקטים שמפקח על כל שלב בתהליך התרגום ועל כל שילוב שפות, צוות המתרגמים המומחים והמגיהים של EURO:TEXT עובדים יחד כדי להשיג ולשמור על הסמכת תקן האיכות ISO 17100:2015 שלהם.
כל המתרגמים של EURO:TEXT עובדים בו־זמנית ומרחוק על שרת התרגום שלה. מכיוון ששימוש עקבי ומבוקר במונחים מקצועיים הוא קריטי, במיוחד במקרה של תרגומים טכניים, כל חברי הצוות עובדים עם מסדי נתונים מקוונים של מונחים ועם זיכרונות תרגום. שימוש חוזר בתרגומים קיימים עוזר להאיץ את תהליך התרגום ולהפחית עלויות.
"כאשר השילוב עם WPML מופעל, נדרשים רק כמה קליקים כדי לאסוף את כל התוכן שיש לתרגם ולשלוח אותו אל EURO:TEXT. לאחר שתרגמנו את הטקסט, קל להעלות את התרגומים המוגמרים ישירות לאתר, עם פריסה זהה בדיוק לדף המקורי!"מקס שריינר, מנכ״ל Traductores e Intérpretes EURO:TEXT
EURO:TEXT היא גם חברה ב־ANETI, האיגוד הספרדי של חברות תרגום, ובלשכת המסחר גרמניה־ספרד AHK.
כאשר אתה בוחר ב־EURO:TEXT, תוכל לצפות לדברים הבאים:
- תרגום מהיר ואמין של התיעוד שלך על ידי מתרגמים מומחים ומוסמכים (דוברי שפת אם).
- לוקליזציה של אתרים
- תרגומים מאושרים
- שירותי תרגום בעל פה
- יצירה ותחזוקה של זיכרונות תרגום כדי לשפר את איכות התרגומים ולקצר את לוחות הזמנים.
- תמיכה בכל הפורמטים באמצעות תוכנת התרגום שלהם – אין צורך בהעתקה גוזלת זמן של טקסט המקור ל־Word או ל־Excel.
האם תרצה לתרגם את אתר WordPress שלך עם EURO:TEXT? פשוט הפעל את EURO:TEXT ב־WPML והתחל לעבוד. אם עדיין אין לך את WPML, רכוש את Multilingual CMS והתחל לתרגם עם Euro:Text.
