WPML은 개별 번역가에게 적용되는 사용자별 설정과 모든 사용자에게 적용되는 전역 설정이라는 두 가지 수준의 알림 제어 기능을 제공합니다.
대기 중인 번역 작업에 대해 번역가에게 알림
새로운 번역 작업이 대기 중일 때 WPML은 이메일로 번역가에게 자동으로 알립니다. 이 내장된 알림 시스템을 통해 번역가는 대기 중인 태스크에 대한 최신 정보를 확인하고 효율적인 워크플로우를 유지할 수 있습니다.
특정 번역가의 알림 설정을 사용자 정의하려면 다음을 수행하세요.
- WordPress 관리 화면에서 사용자 → 모든 사용자로 이동하세요.
- 해당 번역가의 사용자 프로필을 편집하세요.
- WPML 번역가 설정 섹션으로 아래로 스크롤하세요.
- 알림 이메일 확인란을 업데이트하여 해당 사용자의 이메일 알림을 활성화하거나 비활성화하세요.
사용자 프로필의 WPML 번역 알림 설정
전역 번역 알림 설정 구성
사용자별 설정 외에도 WPML은 모든 사용자에게 적용되는 전역 알림 옵션을 제공합니다. WPML → 설정 → 번역 알림에서 이 옵션에 액세스하세요.
WPML 번역 알림 설정
번역가에게 보내는 알림 이메일
- 새로운 작업이 대기 중일 때 번역가에게 알림: 활성화하면 새로운 작업이 할당될 때마다 WPML이 번역가에게 자동으로 이메일을 보냅니다.
- 이메일에 포함되는 작업 수 제한: 각 알림 이메일에 나열되는 작업 수를 제어합니다. 옵션은 모두 전송, 5, 10, 15 또는 20입니다. 이 수를 제한하면 대량의 작업을 처리하는 번역가가 알림 이메일을 관리하기 쉽게 유지할 수 있습니다.
- 알림 이메일에 XLIFF 파일 포함: 활성화하면 WPML이 대기 중인 작업의 XLIFF 파일을 알림 이메일에 직접 첨부합니다. 외부 CAT 도구를 사용하는 번역가에게 유용합니다.
- 대기열에서 작업이 제거될 때 번역가에게 알림: 활성화하면 대기열에서 작업이 제거될 때마다 번역가가 이메일을 받아 워크로드의 변경 사항을 계속 파악할 수 있습니다.
번역 관리자에게 보내는 알림 이메일
- 작업이 완료되면 번역 관리자에게 알림: 활성화하면 번역 관리자가 완료된 작업의 요약 이메일을 받습니다. 빈도는 매일 또는 일주일에 한 번으로 설정할 수 있습니다. “즉시” 옵션은 더 이상 지원되지 않으며 사용 중단될 예정입니다.
- 작업이 X일 지연될 때 번역 관리자에게 알림: 활성화하면 지정된 일수 내에 번역 작업이 완료되지 않았을 때 번역 관리자가 알림을 받습니다. 기본 임계값은 7일입니다.
특정 작업에 대해 특정 번역가에게 알림
현재 WPML은 특정 번역 작업에 검토가 필요할 때 특정 번역가에게 대상 지정 이메일 알림을 보내는 기능을 지원하지 않습니다. 기능 요청이 이미 제출되었으며 구현을 위해 고려될 예정입니다.