O WPML fornece dois níveis de controle de notificação: configurações por usuário, que se aplicam a tradutores individuais, e configurações globais, que se aplicam a todos os usuários.
Notificar tradutores sobre trabalhos de tradução pendentes
O WPML notifica automaticamente os tradutores por e-mail quando um novo trabalho de tradução está aguardando por eles. Esse sistema de notificação integrado garante que os tradutores fiquem atualizados sobre suas tarefas pendentes e ajuda a manter fluxos de trabalho eficientes.
Para personalizar as configurações de notificação para um tradutor específico:
- Vá para Usuários → Todos os usuários no seu painel de administração do WordPress.
- Edite o perfil de usuário do tradutor relevante.
- Role para baixo até a seção Configurações do tradutor do WPML.
- Atualize a caixa de seleção E-mails de notificação para ativar ou desativar as notificações por e-mail para esse usuário.
Configure as configurações globais de notificação de tradução
Além das configurações por usuário, o WPML fornece opções globais de notificação que se aplicam a todos os usuários. Acesse-as em WPML → Configurações → Notificações de tradução.
E-mails de notificação para tradutores
- Notificar os tradutores quando novos trabalhos estiverem aguardando por eles: Quando ativado, o WPML envia automaticamente um e-mail para um tradutor sempre que novos trabalhos são atribuídos a ele.
- Limitar o número de trabalhos incluídos no e-mail para: Controla quantos trabalhos são listados em cada e-mail de notificação. As opções são: Enviar todos, 5, 10, 15 ou 20. Limitar isso pode manter os e-mails de notificação gerenciáveis para tradutores que lidam com grandes volumes.
- Incluir arquivos XLIFF nos e-mails de notificação: Quando ativado, o WPML anexa arquivos XLIFF para os trabalhos pendentes diretamente no e-mail de notificação. Isso é útil para tradutores que trabalham com ferramentas CAT externas.
- Notificar os tradutores quando trabalhos forem removidos de sua fila: Quando ativado, os tradutores recebem um e-mail sempre que um trabalho é removido de sua fila, mantendo-os informados sobre quaisquer alterações em sua carga de trabalho.
E-mails de notificação para o gerente de tradução
- Notificar o gerente de tradução quando os trabalhos forem concluídos: Quando ativado, o gerente de tradução recebe um resumo por e-mail dos trabalhos concluídos. A frequência pode ser definida como: diariamente ou uma vez por semana. A opção “Imediatamente” não é mais suportada e está sendo descontinuada.
- Notificar o gerente de tradução quando os trabalhos estiverem atrasados em X dias: Quando ativado, o gerente de tradução recebe um alerta quando um trabalho de tradução não for concluído dentro do número de dias especificado. O limite padrão é de 7 dias.
Notificar um tradutor específico sobre um trabalho específico
Atualmente, o WPML não suporta o envio de uma notificação por e-mail direcionada a um tradutor específico quando um trabalho de tradução específico precisa de revisão. Uma solicitação de recurso já foi enviada e será considerada para implementação.