התראות תרגום של WPML

WPML מספק שתי רמות של בקרת התראות: הגדרות לכל משתמש שחלות על מתרגמים בודדים, והגדרות גלובליות שחלות על כל המשתמשים.

התראת מתרגמים על משימות תרגום ממתינות

WPML מתריע אוטומטית בפני מתרגמים בדוא"ל כאשר משימת תרגום חדשה ממתינה להם. מערכת התראות מובנית זו מבטיחה שהמתרגמים יישארו מעודכנים לגבי המשימות הממתינות שלהם ועוזרת לשמור על תהליכי עבודה יעילים.

כדי להתאים אישית את הגדרות ההתראות עבור מתרגם מסוים:

1. עבור אל משתמשים → כל המשתמשים באזור הניהול של WordPress.
2. ערוך את פרופיל המשתמש של המתרגם הרלוונטי.
3. גלול מטה אל המקטע הגדרות מתרגם של WPML.
4. עדכן את תיבת הסימון התראות בדוא"ל כדי להפעיל או להשבית את ההתראות בדוא"ל עבור אותו משתמש.

הגדרת התראות תרגום גלובליות

בנוסף להגדרות לכל משתמש, WPML מספק אפשרויות התראה גלובליות שחלות על כל המשתמשים. תוכל לגשת אליהן תחת WPML → הגדרות → התראות תרגום.

הודעות דוא"ל של התראות למתרגמים

• התראת מתרגמים כאשר משימות חדשות ממתינות להם: כאשר אפשרות זו מופעלת, WPML שולח אוטומטית הודעת דוא"ל למתרגם בכל פעם שמשימות חדשות מוקצות לו.
• הגבלת מספר המשימות הכלולות בדוא"ל ל: שולט בכמה משימות מפורטות בכל הודעת דוא"ל של התראה. האפשרויות הן: שלח הכל, 5, 10, 15 או 20. הגבלת מספר זה יכולה לשמור על כך שהודעות הדוא"ל של ההתראות יהיו נוחות לניהול עבור מתרגמים המטפלים בהיקפים גדולים.
• הכללת קובצי XLIFF בהודעות דוא"ל של התראות: כאשר אפשרות זו מופעלת, WPML מצרף קובצי XLIFF עבור המשימות הממתינות ישירות בהודעת הדוא"ל של ההתראה. זה שימושי עבור מתרגמים שעובדים עם כלי CAT חיצוניים.
• התראת מתרגמים כאשר משימות מוסרות מהתור שלהם: כאשר אפשרות זו מופעלת, מתרגמים מקבלים הודעת דוא"ל בכל פעם שמשימה מוסרת מהתור שלהם, מה שמשאיר אותם מעודכנים לגבי כל שינוי בעומס העבודה שלהם.

הודעות דוא"ל של התראות למנהל התרגום

• התראת מנהל התרגום כאשר משימות מושלמות: כאשר אפשרות זו מופעלת, מנהל התרגום מקבל סיכום בדוא"ל של משימות שהושלמו. ניתן להגדיר את התדירות ל: יומי או פעם בשבוע. האפשרות "מיידית" אינה נתמכת יותר ומוסרת בהדרגה.
• התראת מנהל התרגום כאשר משימות מאחרות ב־X ימים: כאשר אפשרות זו מופעלת, מנהל התרגום מקבל התראה כאשר משימת תרגום לא הושלמה בתוך מספר הימים שצוין. סף ברירת המחדל הוא 7 ימים.

התראת מתרגם מסוים לגבי משימה מסוימת

נכון לעכשיו, WPML אינו תומך בשליחת התראת דוא"ל ממוקדת למתרגם מסוים כאשר משימת תרגום ספציפית דורשת סקירה. בקשת תכונה כבר הוגשה ותישקל ליישום.