WPML предоставляет два уровня управления уведомлениями: настройки для каждого пользователя, которые применяются к отдельным переводчикам, и глобальные настройки, которые применяются ко всем пользователям.
Уведомление переводчиков об ожидающих заданиях на перевод
WPML автоматически уведомляет переводчиков по электронной почте, когда их ожидает новое задание на перевод. Эта встроенная система уведомлений гарантирует, что переводчики всегда будут в курсе своих ожидающих задач, и помогает поддерживать эффективность рабочих процессов.
Чтобы настроить параметры уведомлений для конкретного переводчика:
- Перейдите в Пользователи → Все пользователи в админ-панели WordPress.
- Отредактируйте профиль соответствующего переводчика.
- Прокрутите вниз до раздела Настройки переводчика WPML.
- Установите или снимите флажок Уведомления по электронной почте, чтобы включить или отключить уведомления по электронной почте для этого пользователя.
Настройка глобальных параметров уведомлений о переводе
Помимо настроек для каждого пользователя, WPML предоставляет глобальные параметры уведомлений, которые применяются ко всем пользователям. Доступ к ним можно получить в разделе WPML → Настройки → Уведомления о переводе.
Уведомления по электронной почте для переводчиков
- Уведомлять переводчиков, когда для них есть новые задания: если этот параметр включен, WPML автоматически отправляет электронное письмо переводчику при каждом назначении ему новых заданий.
- Ограничить количество заданий в письме до: определяет, сколько заданий будет указано в каждом электронном письме с уведомлением. Доступные варианты: Отправлять все, 5, 10, 15 или 20. Ограничение этого количества помогает сделать уведомления более удобными для переводчиков, работающих с большими объемами.
- Включать файлы XLIFF в электронные письма с уведомлениями: если этот параметр включен, WPML прикрепляет файлы XLIFF для ожидающих заданий прямо к электронному письму с уведомлением. Это полезно для переводчиков, использующих внешние инструменты CAT.
- Уведомлять переводчиков об удалении заданий из их очереди: если этот параметр включен, переводчики получают электронное письмо при каждом удалении задания из их очереди, что позволяет им быть в курсе любых изменений в их рабочей нагрузке.
Уведомления по электронной почте для менеджера переводов
- Уведомлять менеджера переводов о завершении заданий: если этот параметр включен, менеджер переводов получает сводку по завершенным заданиям по электронной почте. Частоту можно установить на: ежедневно или раз в неделю. Вариант «Немедленно» больше не поддерживается и считается устаревшим.
- Уведомлять менеджера переводов, если задания просрочены на X дней: если этот параметр включен, менеджер переводов получает оповещение, когда задание на перевод не было выполнено в течение указанного количества дней. Порог по умолчанию составляет 7 дней.
Уведомление конкретного переводчика о конкретном задании
В настоящее время WPML не поддерживает отправку целевого уведомления по электронной почте конкретному переводчику, когда определенное задание на перевод требует проверки. Запрос на добавление этой функции уже отправлен и будет рассмотрен для реализации.