- 상태
- 해결됨
- 해결된 버전
- 4.5.8
문제 개요
경우에 따라 번역이 100% 완료되었더라도 번역 처리 중(몇 분 정도 소요될 수 있음) 상태에 멈춰 있는 경우가 있습니다.
WPML → 지원 → 고급 번역 에디터 오류 로그로 이동하면 다음과 같은 오류가 표시됩니다.
The uploaded xliff file does not seem to be properly formed. Missing or wrong data: target.(업로드된 xliff 파일의 형식이 올바르지 않은 것 같습니다. 누락되거나 잘못된 데이터: target.)
그리고 XLIFF 파일을 확인해 보면 target이 <![CDATA[]]>와 같이 비어 있는 것을 확인할 수 있습니다.
<trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">
<source>
<![CDATA[#]]>
</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">
<![CDATA[]]>
</target>
</trans-unit>
임시 해결 방법
이 문제를 해결하려면 다음을 수행하세요.
- 고급 번역 에디터에서 멈춘 번역을 여세요.
- 원본 검색 상자를 사용하여 #을 검색하세요.
- 누락된 번역에 #을 복사하고 번역을 완료로 표시하세요.
