حالة الترجمة عالقة عند «جاري معالجة الترجمة (قد يستغرق ذلك بضع دقائق)»

الحالة

محلولة

تم حلها في

4.5.8

نظرة عامة على المشكلة

في بعض الحالات، قد تلاحظ أن ترجماتك عالقة في حالة معالجة الترجمة (قد يستغرق الأمر بضع دقائق)، حتى لو تمت ترجمتها بنسبة 100%.

إذا ذهبت إلى WPML → الدعم → سجلات أخطاء محرر الترجمة المتقدم، فسترى خطأً مثل:

يبدو أن ملف xliff المرفوع غير مصاغ بشكل صحيح. بيانات مفقودة أو خاطئة: target.

وإذا تحققت من ملف XLIFF، فسترى أن الهدف فارغ: <![CDATA[]]>.

      <trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">

        <source>

          <![CDATA[#]]>

        </source>

        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">

          <![CDATA[]]>

        </target>

      </trans-unit>

حل بديل مؤقت

لحل هذه المشكلة:

1. افتح ترجمتك العالقة في محرر الترجمة المتقدم.
2. ابحث عن # باستخدام مربع البحث في المصدر.
3. انسخ # إلى الترجمات المفقودة وحدّد ترجمتك كمكتملة.

جميع المشاكل المعروفة →