WPML
状态
已解决
解决于
4.5.8

问题概述

在某些情况下,您可能会看到翻译卡在正在处理翻译(可能需要几分钟)状态,即使它们已 100% 翻译。

如果您前往 WPML支持高级翻译编辑器错误日志,您将看到类似以下的错误:

上传的 xliff 文件格式似乎不正确。缺少或错误的数据:target。

如果您检查 XLIFF 文件,您会看到 target 为空:<![CDATA[]]>

      <trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">

        <source>

          <![CDATA[#]]>

        </source>

        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">

          <![CDATA[]]>

        </target>

      </trans-unit>

临时解决方法

要解决此问题:

  1. 在高级翻译编辑器中打开卡住的翻译。
  2. 使用搜索原文框搜索 #
  3. # 复制到缺失的翻译中,并将翻译标记为完成。
在高级翻译编辑器中搜索 # 并将其复制到翻译中
在高级翻译编辑器中搜索 # 并将其复制到翻译中

所有已知问题 →