Estado de la traducción atascado en «Procesando la traducción (puede tardar unos minutos)»

Estado

Resuelto

Resuelto en

4.5.8

Resumen del problema

En algunos casos, puede que vea que sus traducciones se quedan atascadas en el estado Procesando traducción (podría tardar unos minutos), incluso si están traducidas al 100 %.

Si va a WPML → Soporte → Registros de errores del Editor de traducción avanzado, verá un error como el siguiente:

El archivo xliff subido no parece tener el formato adecuado. Faltan datos o son incorrectos: target.

Y si revisa el archivo XLIFF, verá que el destino está vacío: <![CDATA[]]>.

      <trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">

        <source>

          <![CDATA[#]]>

        </source>

        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">

          <![CDATA[]]>

        </target>

      </trans-unit>

Solución alternativa

Para solucionar esto:

1. Abra su traducción atascada en el Editor de traducción avanzado.
2. Busque # usando el cuadro Buscar origen.
3. Copie # a las traducciones que faltan y marque su traducción como completada.

Todos los problemas conocidos →