สถานะการแปลค้างอยู่ที่ “กำลังประมวลผลการแปล (อาจใช้เวลาสักครู่)”

สถานะ: แก้ไขแล้ว
แก้ไขใน: 4.5.8

ภาพรวมของปัญหา

ในบางกรณี คุณอาจเห็นว่าการแปลของคุณค้างอยู่ที่สถานะ Processing translation (could take a few minutes) แม้ว่าจะได้รับการแปลถึง 100% แล้วก็ตาม

หากคุณไปที่ WPML → ฝ่ายสนับสนุน → บันทึกข้อผิดพลาดของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง คุณจะเห็นข้อผิดพลาด เช่น:

ดูเหมือนว่าไฟล์ xliff ที่อัปโหลดจะมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง ข้อมูลขาดหายไปหรือผิดพลาด: target

และหากคุณตรวจสอบไฟล์ XLIFF คุณจะเห็นว่า target ว่างเปล่า: <![CDATA[]]>

      <trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">

        <source>

          <![CDATA[#]]>

        </source>

        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">

          <![CDATA[]]>

        </target>

      </trans-unit>

วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว

วิธีแก้ไขปัญหานี้:

เปิดการแปลที่ค้างอยู่ของคุณในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง
ค้นหา # โดยใช้ช่อง ค้นหาแหล่งที่มา
คัดลอก # ไปยังการแปลที่ขาดหายไปและทำเครื่องหมายการแปลของคุณว่าเสร็จสมบูรณ์

ค้นหา # ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงและคัดลอกไปยังการแปล

ปัญหาที่ทราบแล้วทั้งหมด →