- ステータス
- 解決済み
- 解決されたバージョン
- 4.5.8
問題の概要
翻訳が100%完了している場合でも、ステータスが「Processing translation (could take a few minutes)」のまま動かなくなることがあります。
WPML → サポート → 高度な翻訳エディタのエラーログに移動すると、次のようなエラーが表示されます。
The uploaded xliff file does not seem to be properly formed. Missing or wrong data: target.
また、XLIFFファイルを確認すると、ターゲットが<![CDATA[]]>のように空であることがわかります。
<trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">
<source>
<![CDATA[#]]>
</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">
<![CDATA[]]>
</target>
</trans-unit>
回避策
この問題を解決するには、以下の手順を実行します。
- 高度な翻訳エディタで、停止している翻訳を開きます。
- ソースの検索ボックスを使用して、#を検索します。
- 不足している翻訳に#をコピーし、翻訳を完了としてマークします。
