Statut de traduction bloqué sur « Traitement de la traduction (cela peut prendre quelques minutes) »

Statut

Résolu

Résolu dans

4.5.8

Aperçu de l’anomalie

Dans certains cas, vous pouvez constater que vos traductions restent bloquées sur le statut Traitement de la traduction (cela peut prendre quelques minutes), même si elles sont traduites à 100 %.

Si vous accédez à WPML → Support → Journaux d’erreurs de l’Éditeur de traduction avancé, vous verrez une erreur telle que :

Le fichier xliff téléchargé ne semble pas être correctement formé. Données manquantes ou incorrectes : target.

Et si vous vérifiez le fichier XLIFF, vous verrez que la cible est vide : <![CDATA[]]>.

      <trans-unit extradata="et_pb_blurb: link_option_url" resname="package-string-148-5750" restype="string" datatype="html" id="package-string-148-5750">

        <source>

          <![CDATA[#]]>

        </source>

        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">

          <![CDATA[]]>

        </target>

      </trans-unit>

Solution de contournement

Pour résoudre ce problème :

1. Ouvrez votre traduction bloquée dans l’Éditeur de traduction avancé.
2. Recherchez # à l’aide du champ Rechercher dans la source.
3. Copiez # dans les traductions manquantes et marquez votre traduction comme terminée.

Toutes les anomalies connues →