Узнайте, как с помощью WPML показывать разные дизайны страниц для каждого языка, начиная с пустого черновика или дубликата оригинального контента.
Создание разных дизайнов и переводов для каждого языка помогает Вам персонализировать контент для разных аудиторий. Например, вот страница на английском и французском языках с разным дизайном:
Создание разных дизайнов для разных языков
При создании другого дизайна для определенного языка Вы должны переводить контент вручную в стандартном редакторе WordPress. Если Вы используете Редактор переводов или автоматический перевод, Ваш пользовательский дизайн будет перезаписан макетом оригинальной страницы.
WPML предлагает два способа создания разного дизайна для каждого языка:
- Начать с пустой страницы – создайте новый дизайн из пустого черновика и вручную добавьте переводы
- Дублировать оригинальную страницу – начните с копии оригинала, затем настройте дизайн и вручную замените исходный текст переводами
Создание дизайна с пустой страницы
Чтобы начать создание дизайна с пустой страницы:
- Откройте для редактирования страницу или запись на Вашем языке по умолчанию.
- В разделе Язык справа перейдите на вкладку Редактор WordPress в разделе Перевести этот документ.
- В появившемся всплывающем окне выберите Только эта страница и нажмите Применить.
- В новой таблице, появившейся в разделе Перевести этот документ, нажмите на значок плюса рядом с языком, для которого Вы хотите создать другой дизайн. Появится пустой черновик.
- Создайте дизайн Вашей страницы и вручную добавьте переводы. Затем нажмите Опубликовать.
Создание дизайна из дубликата оригинальной страницы
Чтобы создать другой дизайн на другом языке, начиная с копии Вашего оригинального контента:
- Откройте для редактирования страницу или запись на языке по умолчанию.
- В разделе Язык справа перейдите на вкладку Редактор WordPress в разделе Перевести этот документ.
- В появившемся всплывающем окне выберите Только эта страница и нажмите Применить.
- Установите флажок Дублировать рядом с Вашим языком перевода и нажмите появившуюся кнопку Дублировать
- В разделе Переводы появится новый блок с языком, для которого Вы только что дублировали контент. Нажмите на значок карандаша, чтобы открыть дубликат черновика с оригинальным контентом.
- Настройте дизайн и вручную замените оригинальный контент переводами. Затем нажмите Сохранить.