Aprenda a mostrar designs de página diferentes em cada idioma com o WPML, começando com um rascunho em branco ou uma duplicata do seu conteúdo original.
Criar designs e traduções diferentes para cada idioma ajuda você a personalizar o conteúdo para públicos diferentes. Por exemplo, aqui está uma página em inglês e francês com designs diferentes:
Como criar designs diferentes por idioma
Quando você cria um design diferente para um idioma, você deve traduzir o conteúdo manualmente no editor nativo do WordPress. Se você usar o Editor de tradução ou a tradução automática, seu design personalizado será substituído pelo layout da página original.
O WPML oferece duas maneiras de criar um design diferente em cada idioma:
- Começar com uma página em branco – Crie um novo design a partir de um rascunho em branco e adicione manualmente suas traduções
- Duplicar a página original – Comece com uma cópia do original, depois personalize o design e substitua manualmente o texto padrão pelas traduções
Como criar um design a partir de uma página em branco
Para começar a criar um design a partir de uma página em branco:
- Edite a página ou o post no seu idioma padrão.
- Na seção Idioma à direita, clique na aba Editor do WordPress em Traduzir este documento.
- No pop-up que aparece, selecione Apenas esta página e clique em Aplicar.
- Na nova tabela que aparece em Traduzir este documento, clique no ícone de Mais ao lado do idioma para o qual você quer criar um design diferente. Um rascunho em branco aparecerá.
- Crie o design da sua página e adicione as traduções manualmente. Depois, clique em Publicar.
Como criar um design a partir de uma duplicata da página original
Para criar um design diferente em outro idioma, começando com uma cópia do seu conteúdo original:
- Edite sua página ou post no idioma padrão.
- Na seção Idioma à direita, clique na aba Editor do WordPress em Traduzir este documento.
- No pop-up que aparece, selecione Apenas esta página e clique em Aplicar.
- Marque a caixa de seleção Duplicar ao lado do seu idioma de destino e clique no botão Duplicar que aparece
- Um novo contêiner aparecerá em Traduções com o idioma para o qual você acabou de duplicar o conteúdo. Clique no ícone de lápis para abrir seu rascunho duplicado com o conteúdo original.
- Personalize o design e substitua manualmente o conteúdo original pelas traduções. Depois, clique em Salvar.