วิธีการสร้างดีไซน์ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา

เรียนรู้วิธีการแสดงดีไซน์หน้าเว็บที่แตกต่างกันในแต่ละภาษาด้วย WPML โดยเริ่มต้นจากฉบับร่างที่ว่างเปล่าหรือทำสำเนาเนื้อหาต้นฉบับของคุณ

การสร้างดีไซน์และการแปลที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษาช่วยให้คุณปรับแต่งเนื้อหาสำหรับผู้ชมที่แตกต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น นี่คือหน้าเว็บในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสที่มีดีไซน์แตกต่างกัน:

การสร้างดีไซน์ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา

เมื่อคุณสร้างดีไซน์ที่แตกต่างกันสำหรับภาษาใดภาษาหนึ่ง คุณต้องแปลเนื้อหาด้วยตนเองในตัวแก้ไข WordPress ดั้งเดิม หากคุณใช้ ตัวแก้ไขการแปล หรือการแปลอัตโนมัติ ดีไซน์แบบกำหนดเองของคุณจะถูกเขียนทับด้วยเลย์เอาต์ของหน้าต้นฉบับ

WPML มีสองวิธีในการสร้างดีไซน์ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา:

• เริ่มต้นด้วยหน้าเปล่า – สร้างดีไซน์ใหม่จากฉบับร่างที่ว่างเปล่าและเพิ่มคำแปลของคุณด้วยตนเอง
• ทำสำเนาหน้าต้นฉบับ – เริ่มต้นด้วยสำเนาของต้นฉบับ จากนั้นปรับแต่งดีไซน์และแทนที่ข้อความเริ่มต้นด้วยคำแปลด้วยตนเอง

การออกแบบจากหน้าเปล่า

ในการเริ่มต้นออกแบบจากหน้าเปล่า:

1. แก้ไขหน้าหรือโพสต์ในภาษาเริ่มต้นของคุณ
2. ในส่วน ภาษา ทางด้านขวา ให้คลิกแท็บ ตัวแก้ไข WordPress ภายใต้ แปลเอกสารนี้

3. ในป๊อปอัปที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก Only this page และคลิก ใช้
4. ในตารางใหม่ที่ปรากฏภายใต้ แปลเอกสารนี้ ให้คลิกไอคอน บวก ถัดจากภาษาที่คุณต้องการสร้างดีไซน์ที่แตกต่างกัน จากนั้นฉบับร่างที่ว่างเปล่าจะปรากฏขึ้น

5. ออกแบบหน้าเว็บของคุณและเพิ่มคำแปลด้วยตนเอง จากนั้นคลิก เผยแพร่

การออกแบบจากสำเนาของหน้าต้นฉบับ

ในการสร้างดีไซน์ที่แตกต่างกันในอีกภาษาหนึ่ง โดยเริ่มต้นจากสำเนาเนื้อหาต้นฉบับของคุณ:

1. แก้ไขหน้าหรือโพสต์ของคุณในภาษาเริ่มต้น
2. ในส่วน ภาษา ทางด้านขวา ให้คลิกแท็บ ตัวแก้ไข WordPress ภายใต้ แปลเอกสารนี้
3. ในป๊อปอัปที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก Only this page และคลิก ใช้
4. เลือกช่องทำเครื่องหมาย ทำสำเนา ถัดจากภาษาปลายทางของคุณ และคลิกปุ่ม ทำสำเนา ที่ปรากฏขึ้น

5. คอนเทนเนอร์ใหม่จะปรากฏภายใต้ การแปล พร้อมกับภาษาที่คุณเพิ่งทำสำเนาเนื้อหา คลิกไอคอน ดินสอ เพื่อเปิดฉบับร่างที่ทำสำเนาไว้ซึ่งมีเนื้อหาต้นฉบับ

6. ปรับแต่งดีไซน์และแทนที่เนื้อหาต้นฉบับด้วยคำแปลด้วยตนเอง จากนั้นคลิก บันทึก