Aprenda a mostrar diseños de página diferentes en cada idioma con WPML, empezando con un borrador en blanco o un duplicado de su contenido original.
Crear diseños y traducciones diferentes para cada idioma le ayuda a personalizar el contenido para diferentes públicos. Por ejemplo, aquí tiene una página en inglés y francés con diseños diferentes:
Crear diseños diferentes por idioma
Cuando crea un diseño diferente para un idioma, debe traducir el contenido manualmente en el editor nativo de WordPress. Si utiliza el Editor de traducción o la traducción automática, su diseño personalizado se sobrescribirá con el diseño de la página original.
WPML ofrece dos formas de crear un diseño diferente en cada idioma:
- Empezar con una página en blanco – cree un diseño nuevo desde un borrador en blanco y añada manualmente sus traducciones
- Duplicar la página original – empiece con una copia del original, luego personalice el diseño y reemplace manualmente el texto predeterminado con las traducciones
Diseñar desde una página en blanco
Para empezar a diseñar desde una página en blanco:
- Edite la página o entrada en su idioma predeterminado.
- En la sección Idioma a la derecha, haga clic en la pestaña Editor de WordPress en Traducir este documento.
- En la ventana emergente que aparece, seleccione Solo esta página y haga clic en Aplicar.
- En la nueva tabla que aparece en Traducir este documento, haga clic en el icono Más junto al idioma para el que quiera crear un diseño diferente. Aparecerá un borrador en blanco.
- Diseñe su página y añada manualmente las traducciones. Luego, haga clic en Publicar.
Diseñar desde un duplicado de la página original
Para crear un diseño diferente en otro idioma, empezando con una copia de su contenido original:
- Edite su página o entrada en el idioma predeterminado.
- En la sección Idioma a la derecha, haga clic en la pestaña Editor de WordPress en Traducir este documento.
- En la ventana emergente que aparece, seleccione Solo esta página y haga clic en Aplicar.
- Seleccione la casilla Duplicar junto a su idioma de destino y haga clic en el botón Duplicar que aparece
- Aparecerá un nuevo contenedor en Traducciones con el idioma para el que acaba de duplicar el contenido. Haga clic en el icono del lápiz para abrir su borrador duplicado con el contenido original.
- Personalice el diseño y reemplace manualmente el contenido original con las traducciones. Luego, haga clic en Guardar.