Gravity Forms Multilingual – ฟิลด์ การแจ้งเตือน การยืนยัน และตรรกะแบบมีเงื่อนไขหลายภาษา

แปลทุกฟอร์มของ Gravity Forms

แคตตาล็อกฟิลด์ทั้งหมดของ Gravity Forms สามารถแปลได้ในขั้นตอนเดียวผ่าน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ของ WPML ไม่ว่าจะเป็นข้อความ ย่อหน้า ดรอปดาวน์ ปุ่มตัวเลือก ช่องทำเครื่องหมาย หลายตัวเลือก รวมถึงกลุ่มฟิลด์ที่สร้างชื่อเสียงให้กับ Gravity Forms อย่าง ฟิลด์ราคา (ผลิตภัณฑ์ จำนวน ยอดรวม การจัดส่ง) ฟิลด์ผลิตภัณฑ์ ฟิลด์รายการ ลายเซ็นดิจิทัล การอัปโหลดไฟล์ และดรอปดาวน์ที่มี ตัวเลือกฟิลด์แบบไดนามิก นอกจากนี้ยังสามารถแปลป้ายกำกับฟิลด์ หลายตัวเลือก และ ตัวเลือกรูปภาพ ของ Gravity Forms 2.9 ได้อีกด้วย

ฟอร์มแบบสนทนา ฟอร์มแบบแบ่งหน้า และบันทึกและดำเนินการต่อ แปลได้ทั้งหมด

ฟอร์มแบบสนทนา ของ Gravity Forms (โหมดคำถามตามลำดับทีละข้อ) สามารถแปลได้ทุกข้อความแจ้ง ทุกการเปลี่ยนผ่าน และข้อความแสดงความคืบหน้า ฟอร์มแบบแบ่งหน้า สามารถแปลได้ทีละหน้า หัวเรื่องของหน้า ชื่อการแบ่งหน้า และ ตรรกะแบบมีเงื่อนไข ที่แยกสาขาข้ามหน้าจะปรากฏในงานแปลทั้งหมด อีเมลลิงก์เพื่อดำเนินการต่อของ บันทึกและดำเนินการต่อ จะส่งถึงผู้เยี่ยมชมในภาษาของตนเอง

ผู้เยี่ยมชมเห็น Gravity Forms ในภาษาของตนเอง

เมื่อผู้เยี่ยมชมเข้ามาที่หน้าภาษาฝรั่งเศส ฟอร์มจะแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศส ทั้งป้ายกำกับฟิลด์ ตัวยึดตำแหน่ง ตัวเลือกดรอปดาวน์ เนื้อหาฟิลด์ HTML และป้ายกำกับปุ่มส่ง ตรรกะแบบมีเงื่อนไข ยังคงทำงานได้หลังจากการแปล โดยค่าตัวเลือกจะยังคงสอดคล้องกันในทุกภาษา เพื่อให้กฎการแสดง/ซ่อนยังคงทำงานกับข้อมูลเดิม

ข้อความการตรวจสอบระดับฟิลด์สามารถแปลได้

ทุกฟิลด์ของ Gravity Forms มีการตั้งค่า ข้อความการตรวจสอบ เป็นของตัวเอง เช่น "This field is required" (ฟิลด์นี้จำเป็นต้องกรอก) "Please enter a valid email" (โปรดป้อนอีเมลที่ถูกต้อง) "The number is too high" (ตัวเลขสูงเกินไป) แต่ละข้อความจะปรากฏเป็นหนึ่งแถวใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ผู้เยี่ยมชมจะได้รับข้อผิดพลาดในภาษาของตนเอง แบนเนอร์การตรวจสอบส่วนกลาง ("There was a problem with your submission. Please review the fields below." (มีปัญหาในการส่งข้อมูลของคุณ โปรดตรวจสอบฟิลด์ด้านล่าง)) แปลได้ผ่าน WPML การแปลสตริง

การยืนยันสามารถแปลได้ ทั้งข้อความ การเปลี่ยนเส้นทาง และหน้า

Gravity Forms รองรับ การยืนยัน สามประเภท และ GFML ครอบคลุมทั้งหมด การยืนยันแบบ ข้อความ สามารถแปลแบบอินไลน์ การยืนยันแบบ หน้า ให้คุณเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าที่แปลแล้ว เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมยังคงอยู่ในภาษาของตนเอง การยืนยันแบบ การเปลี่ยนเส้นทาง ให้คุณตั้งค่า URL ตามภาษา เพื่อให้หน้าขอบคุณภายนอกเว็บไซต์ยังคงเป็นหลายภาษา

การแจ้งเตือนและการกำหนดเส้นทางการแจ้งเตือนสามารถแปลได้

การแจ้งเตือน ของ Gravity Forms สามารถแปลได้ตามภาษา ไม่ว่าจะเป็น อีเมลถึง ชื่อผู้ส่ง เรื่อง เทมเพลตเนื้อหา และการแทรกแท็กผสาน ({Name}, {Email}, {All Fields}) กฎ การกำหนดเส้นทางการแจ้งเตือน จะส่งข้อมูลแต่ละรายการไปยังผู้รับที่แตกต่างกันตามค่าของฟิลด์ กฎเหล่านี้ยังคงทำงานได้หลังจากการแปลป้ายกำกับตัวเลือก เพื่อให้กฎยังคงทำงานกับแถวที่ถูกต้องในทุกภาษา อีเมล รายการบางส่วน จะได้รับการแปลพร้อมกับส่วนที่เหลือ

ส่วนเสริมการผสานการทำงานจะได้รับข้อมูลที่แปลแล้ว

เมื่อผู้เยี่ยมชมส่งฟอร์มเป็นภาษาฝรั่งเศส ส่วนเสริมของ Gravity Forms ที่ส่งข้อมูลไปยัง Mailchimp, ActiveCampaign, HubSpot, Zapier, Slack หรือปลายทาง Webhooks ของคุณ จะได้รับข้อมูลที่แปลแล้วจากผู้เยี่ยมชม ซึ่งก็คือชื่อและข้อความในภาษาของผู้เยี่ยมชม ป้ายกำกับรายการและไปป์ไลน์ที่แมปไว้ก็จะได้รับการแปลด้วยเช่นกัน เพื่อให้ระบบอัตโนมัติในขั้นต่อไปทำงานกับสตริงข้อความที่ถูกต้อง

ฟอร์มอ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติในทุกภาษาด้วย PTC

การแปลฟอร์มของ Gravity Forms เป็นงานที่ยากอย่างแท้จริง ฟอร์มทั่วไปมักมีสตริงข้อความสั้น ๆ ที่ไม่มีบริบทปะปนกันอยู่จำนวนมาก:

• ป้ายกำกับสั้น ๆ เช่น ชื่อ อีเมล จำนวน ยอดรวม
• ค่าตัวเลือกดรอปดาวน์ที่ขับเคลื่อนตรรกะแบบมีเงื่อนไข
• ข้อความแจ้งของฟอร์มแบบสนทนาที่ต้องอ่านให้เหมือนกับการสนทนาทีละคำถาม
• บรรทัดเรื่องของการแจ้งเตือนและเทมเพลตเนื้อหาที่มีแท็กผสานอยู่ภายในข้อความ
• ข้อความการตรวจสอบระดับฟิลด์ที่มีอยู่ในรูปแบบส่วนย่อยที่แยกต่างหาก

การแปลด้วยเครื่องแบบดั้งเดิมจะพิจารณาแต่ละสตริงข้อความแยกจากกัน ผลลัพธ์ที่ได้จึงอ่านดูแปลก ไม่สอดคล้องกัน หรือผิดความหมายโดยไม่ทันสังเกตในป้ายกำกับสั้น ๆ

PTC – การแปลด้วย AI ของ WPML ทำงานโดยอิงจากบริบททั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณ PTC รู้ว่าป้ายกำกับฟิลด์ราคาอยู่ถัดจากตัวเลือกจำนวน รู้ว่าค่าตรรกะแบบมีเงื่อนไขต้องตรงกับกฎการกำหนดเส้นทาง รู้ว่าข้อความการยืนยันจะตามมาหลังจากการส่งข้อมูล และรู้ว่าบรรทัดเรื่องของการแจ้งเตือนจะส่งไปยังเจ้าของฟอร์ม

ผลลัพธ์ที่ได้จะอ่านเหมือนกับว่าสร้างฟอร์มขึ้นในแต่ละภาษามาตั้งแต่ต้น มีน้ำเสียงเดียวกัน ใช้คำศัพท์ที่สอดคล้องกันทั่วทั้งฟอร์มและอีเมลที่ส่งออกไป และไม่มีการแปลตรงตัวที่ดูแปลกในป้ายกำกับสั้น ๆ

สร้างและดูแลรักษาในฐานะปลั๊กอินความเข้ากันได้ของ Gravity Forms ในปัจจุบัน

GFML ได้รับการอัปเดตให้ทันกับเวอร์ชันที่เผยแพร่ของ Gravity Forms เสมอ ประเภทฟิลด์ใหม่ของ Gravity Forms 2.9 (หลายตัวเลือก และ ตัวเลือกรูปภาพ) เพิ่มเข้ามาใน GFML 1.8.3 (ก.ย. 2025) ยืนยันความเข้ากันได้แล้วใน หน้าความเข้ากันได้ของ Gravity Forms ที่จัดทำร่วมกัน